"قد رأيت" - Translation from Arabic to Spanish

• he visto
• había visto
• has visto
• ha visto
• vi a
• haber visto
• hayas visto
• han visto
• habías visto
• viste a
• vez viste
• visto su

Juro que he visto un montón de cosas en mi vida, ¡pero eso fue fantástico!
أقسم بأني قد رأيت الكثير من الأمور في حياتي، لكن ذلك كان مذهلاً

Oh, yeah, Timmy, esto es como, la pagina web más buena que he visto y he visto cuatro. Oh
اجل , هذا افضل موقع للزفاف قد رأيتة من قبل و قد رأيت اربعة ها هى

Estaba ahí ese día... porque había visto cómo él iba a morir.
كنت هناك ذلك اليوم لأنّني قد رأيت كيف كان سيموت

Sí. Estoy seguro de que has visto montones de lesiones medulares en el campo.
أن متأكدة أنك قد رأيت الالاف من حالات العمود الفقرى فى مجالك

¿Puedo asumir que sabe lo que ha pasado con Olivia en ese restaurante y que ha visto las fotos?
أفترض أنك قد سمعت ما حدث مع أوليفيا في العشاء وأنك قد رأيت تلك الصور ؟

Le dije que fui a ver a unos parientes y entonces me preguntó si vi a Gromek alli.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

No creo haber visto tantos fanáticos de Cómics juntos en un sólo lugar.
لاأذكر اني قد رأيت هذا العدد من مهووسي المجلات الهزلية في مكان واحد من قبل

CA: Y en el último año... Cuéntanos algo esperanzador que hayas visto.
،ك.أ: وفي السنة الماضية أخبرينا عن أمر واحد يبعث على الأمل قد رأيت حدوثه.

Sé que ha cometido algunos errores, pero he visto de primera mano lo duro que está intentando empezar de nuevo.
اننى اعرف انه قام ببعض الاخطاء ولكننى قد رأيت بنفسي كم هو يحاول ان يبدأ من جديد

he visto a este gamberro haciendo el tonto antes. Voy a disfrutar de esto.
قد رأيت هذا الغلام يسيء للناس في وقت سابق لذا سأستمتع بهذا

Ábrelo si es necesario, pero he visto lo que hay dentro, y no lo haría si fuera tú.
إفتح هذا إن إضظررت لكنني قد رأيت ما بداخله و لن أفعل إن كنت مكانك

Y él es una de las personas más traumatizadas que he visto de la guerra.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Que me aspen si he visto nada parecido en mi vida.
سأكون ملعوناً لو أننى قد رأيت شيئاً كهذا من قبل

Él está aquí por días y me preguntó si había visto a su hija.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Así que sabía que había visto esta imagen antes, y realice una búsqueda y encontré que es parte de un logotipo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

Papá, esta no es la primera vez que has visto el fin en un sueño.
يا أبي، ليست هذه هي المرة الأولى كنت قد رأيت نهاية في المنام.

Esperaba que pudieras decirme si alguna vez has visto a este hombre.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

Ahora, ya ha visto cómo el pueblo se está volviendo contra nuestro padre.
الآن، كنت قد رأيت بالفعل كيف أن الشعب تحول على أبينا

Supongo que quiere saber, si vi a alguien... a la hora en que murió la Srta Simpson.
اعتقد انكم تريدون معرفة ان كنت قد رأيت أحدا فى الأنحاء فى وقت موت الأنسة سيمبسون

Bien, usted debe haber visto muchas cosas allá, muchas historias para traer consigo.
لا بد بأنك َ قد رأيت أمورًا كثيرة هناك تمتلك قصص كثيرة

¿No soy la mujer más hermosa que hayas visto?
أنا لست الأجمل امرأة كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

Y si han visto pinturas de Vermeer antes, sabrán que son increíblemente apacibles y serenas.
وإذا كنت قد رأيت لوحات فيرمير سابقاً فستلاحظ بأنها كانت مليئة بالهدوء والسكينة بشكل لا يصدق

Tratábamos de recordar si habías visto a estas brujas.
أتحاول أن تتذكر إن كنت قد رأيت هؤلاء الساحرات

No sé si alguna vez viste a un hombre adulto llorar mientras hace saltos laterales.
أنا لا أعلم اذا كنت قد رأيت رجل ناضجا يبكي بينما هو يقفز

Creo que he visto su coche antes, cuando estábamos en la gasolinera,
أعتقد أنه ربما أكون قد رأيت سيارته سابقا، عندما كنا فى محطه الوقود،