"قرضك" - Translation from Arabic to Spanish

• préstamo
• préstamos

Si le pides un préstamo a un banco, es muy probable que tu destino lo elija un algoritmo y no un ser humano.
فإذا طلبت قرضاً من البنك، فهنا احتمال كبير بإن يقرر مصير قرضك بواسطة خوارزمية وليس من قبل إنسان.

Si no pagas el préstamo, lo perderás todo.
الجميع يعلم ذلك. إذا تخلفت بالدفع عن قرضك, ستخسر كل شئ.

Iré al grano. Tendremos que rechazar tu préstamo.
سأكون صريحاً معك ،أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك

Lamentablemente, su préstamo no contempla retrasos.
للأسف، ليس هناك بند في قرضك لحمل ذلك الإئتمان

Cariño, tienes $90.000 dólares en préstamos estudiantiles, y ya has gastado un par de miles en estas peticiones.
عزيزتي ، لديك 90,000 في قرضك الطلابي ولقد صرفتِ بضع آلافٍ على هذه التقديمات

Te puedo dar un préstamo hoy, pero a interés variable.
وافق المصرف على قرضك اليوم ولكن نسبة الفوائد غير ثابتة.

Mientras tanto, el interés de su préstamo por 200$ por la construcción, se incrementará, ¿Cuánto?
في غضون ذلك، الفائدة على قرضك البنائي ذو الـ200 مليون دولار، سيصل إلى كم؟

No ha sido fácil, pero he conseguido un acuerdo para ampliar el préstamo otro año más a un interés desorbitado, mientras los intereses de este año se paguen mañana.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى وبنفس العرض المتفق عليه

Pensé en el uso del préstamo que pediste para un café... para cobayas.
لقد فكرت بتطبيق قرضك ومكتوب فيه بأنك ستديرين محل مقهى خنازير غينية

Este banco administraría su préstamo.
قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف

Se trata de un detalle técnico del seguro por el préstamo de la estatua...
فقط وثيقة التأمين على قرضك لتمثال واحد

Le estaré eternamente agradecido por ese primer préstamo, Poirot.
"أنا ممتن لك للأبد على قرضك الأول يا "بوارو

Su pago del préstamo que le hacemos, sr.
" دفعة إسترداد قرضك تصلك الآن سيد " فيلدز

Dejando que un estudiante de preparatoria te niegue un préstamo.
بالسماح لطالب الجامعه هذا برفض قرضك

Pagar su préstamo y que va a estar bien.
سدّد قرضك وسيكون الأمر على ما يُرام.

No puedo firmar tu préstamo.
لا أستطيع التوقيع على ورقة قرضك

Oliver quería que te dijera... que no debes preocuparte por tu préstamo escolar.
يلا تحمل عبء قرضك الدراسى

- algunos papeles para terminar con el préstamo.
مجرد اوراق لآنهاء قرضك حسناً

Su préstamo fue de $75,000.
قرضك المبدئي كان 75,000.

Estamos haciendo un llamado para hacerle saber que la dirección para la remisión de sus pagos de préstamos programados ha cambiado.
نحن نتصل لنخبرك بأن العنوان لتحويل دفعات قرضك المقررة قد تغير

Tienes, tienes préstamos federales, además de la GI Bill.
حصلت على قرضك الاتحادي بالاضافة الى فاتورة التسجيل