"كافٍ بالنسبة" - Translation from Arabic to Spanish

• suficiente para

Aquéllos que tienen poder pero quieren más y más, jamás es suficiente para ellos.
الاشخاص ذوي النفوذ الذين دوماً يريدون المزيد، لا شيء كافٍ بالنسبة لهم.

Él te confiaría su vida, y eso es suficiente para mi.
إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي.

Cenaron juntos. Eso es suficiente para mí.
لقد تناولا طعام العشاء سوية وهذا كافٍ بالنسبة لي

¿Es suficiente para que abras un caso?
أهذا كافٍ بالنسبة لك لبدء القضية؟

- ...y eso es suficiente para ellos.
وهذا كافٍ بالنسبة لهم. أتظن هذا؟

Bueno, es tiempo suficiente para mí al terminar la cena.
حسناً، إنه وقت كافٍ بالنسبة ليّ لتناول وجبة العشاء.

Si está presente en mi boda, será suficiente para mí.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

Ello fue suficiente para que el Representante Especial de la Unión Europea y el Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea enviaran una valoración positiva de las leyes a la Comisión Europea.
وقد أثبت ذلك أنه كافٍ بالنسبة إلى الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي ورئيس بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي ليرسلا تقييما إيجابيا عن القانونين إلى المفوضية الأوروبية.

Un error es suficiente para mi.
خطأٌ واحد كافٍ بالنسبة لي

Esto es suficiente para mí. No lo hagamos.
هذا كافٍ بالنسبة لي دعنا لا نفعلها

¿Por qué no es eso suficiente para ti?
لماذا ليس هذا كافٍ بالنسبة لكِ؟

Pero mientras yo sea tuyo y tú seas mía... será suficiente para mí.
ولكن طالما أنّني ملكك وأنتِ ملكي... هذا كافٍ بالنسبة لي.

¿Un error con él no ha sido suficiente para ti?
ألمْ يكن خطأ واحد معه كافٍ بالنسبة لكِ؟

Si puedo salvar a una vida, eso es suficiente para mí.
إن أنقذت نفساً واحدة فهذا كافٍ بالنسبة لي!

¿No es suficiente para usted?
‫أليس ذلك كافٍ بالنسبة لك؟

Eso es suficiente para seguir.
وهذا دافع كافٍ بالنسبة إليّ.

¿Es suficiente para ti?
هذا كافٍ بالنسبة لك؟

suficiente para mí.
هذا سبب كافٍ بالنسبة لي

Eso es suficiente para mí.
هذا كافٍ بالنسبة لي

Es suficiente para mí.
هذا كافٍ بالنسبة لي.