"كالأيام الخوالي" - Translation from Arabic to Spanish

• como en los viejos tiempos
• como antes
• como los viejos tiempos
• Cómo en los viejos tiempos
• los buenos viejos tiempos
• igual que en los viejos tiempos

Tú y Raava llegan a tiempo para ayudarnos a sacar de aquí a estos mata-árboles ama-fuegos como en los viejos tiempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Si cada uno va en una dirección será como en los viejos tiempos.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Listos a ayudar. como en los viejos tiempos, aunque ahora estás casado.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

"El brazo muerto", como en los viejos tiempos. - Eso te dejará una marca.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

No como antes cuando mis deudas te preocupaban.
ليس كالأيام الخوالي عندما كانت ديوني تُقلقكِ

Ahora hagámoslo. Será como los viejos tiempos.
الآن لنفعل هذا ستكون كالأيام الخوالي.

Decidan dónde comer y yo llamo. como en los viejos tiempos.
قرّروا أين سنتناول الغداء بينما أقوم بإتصال, كالأيام الخوالي

Acampando. De verdad es como en los viejos tiempos, ¿no es así?
التخييم, يبدو تماماً كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟

Si realmente te quieres sentir como en los viejos tiempos, yo podría perseguirte y tratar de capturarte.
إذا كنت تريد أن تشعر كالأيام الخوالي حقاً, أستطيع أن أطاردك و أحاول القبض عليك

¡Vamos, hombre! Es como en los viejos tiempos.
بربك يا رجل , هذا كالأيام الخوالي الجيدة

Será como en los viejos tiempos, entrar en una casa.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Ven, pequeño hermano, vamos a jugar como en los viejos tiempos.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

Podríamos almorzar algún día. como en los viejos tiempos.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

Es como en los viejos tiempos, ¿no?
تمامًا كالأيام الخوالي أليس كذلك ؟

Saltémonos la comida y vamos de camping. Será como en los viejos tiempos.
إذا ألغينا الغداء وذهبنا للتخيم سيكون الأمر كالأيام الخوالي

como en los viejos tiempos. No le rendimos cuentas a nadie.
كالأيام الخوالي ، العزاب الذين لايجيبون على أحد

Yo, siendo tu perrito faldero, como en los viejos tiempos.
أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي

Ojalá pudiéramos ir a por pizza como en los viejos tiempos.
أتمنى أن نخرج جميعًا لتناول البيتزا كالأيام الخوالي.

Raava y tu llegáis justo a tiempo de ayudarnos a expulsar de aquí a estos pirómanos asesinos de árboles, como en los viejos tiempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

¿Cómo en los viejos tiempos?
كالأيام الخوالي

Ya se acabaron los buenos viejos tiempos.
إنها ليست دائماً كالأيام الخوالي يا موسى

- igual que en los viejos tiempos.
فقط تماماً كالأيام الخوالي