"كبرت في" - Translation from Arabic to Spanish

• crecí en
• Creció en
• creciste en
• crecido en
• crié en
• más viejo
• se crió en

crecí en el campo, en el sur rural. Tengo un hermano un año mayor y una hermana un año menor.
سأفعل ذلك." لقد كبرت في ريفٍ في الجنوب ، وكان لدي أخ يكبرني بسنة وأخت تصغرني بسنة.

y terminó siendo la charla de TED que diste? Estaba muy asustada de hablar sobre las mujeres, porque crecí en el mundo de los negocios, como muchas de nosotras.
كنت خائفة جدا من الوقوف على هذه المنصة والتحدث عن النساء، لأنني كبرت في عالم الأعمال ، كما هو الحال بالنسبة للعديد منا كما أعتقد.

Pero lo que he estado haciendo... cuando tenía unos 14 años, crecí en casa de mi tío.
لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي

Ella Creció en una época en la que el Confusionismo era la norma social y el Mandarín local era la persona que importaba.
كبرت في فترة من الزمن كانت في الكونفوشيوسية هي المعيار والموظف المحلي ,كان هو الشخص المهم.

Como muchacha adolescente, creciste en un mundo mágico, el otro reino.
كبنت مراهقة، كبرت في عالم الساحرات، العالم الآخر.

Dijo que había crecido en ejército.
قلت بأنك كبرت في الجيش

Yo me crié en ese tipo de internado. El orfanato público.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

Agradezco lo que dices, pero crecí en los patios, ¿está bien?
إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟

Yo crecí en una casa rodante. Fui a una universidad estatal.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Ni siquiera sé que es eso, yo crecí en Cleveland, y comíamos como hot dogs.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند ونحن أكلنا مثل النقانق المقلية

Señor, yo crecí en una granja de cerdos en la que todos los animales incluso las aves que nos limpiaban los dientes, eran trabajadores, no mascotas.
لقد كبرت في مزرعة، اين جميع الحيوانات، حتى العصافير تغسل اسنانها، كانوا دؤوبين على العمل، ليس كُسلاء.

Ya sabes, tú naciste en Vietnam, y yo crecí en una ciudad, y aunque él nunca habla de ello, tu papi se crió en una granja.
.بالرغم من أصولنا المختلفة ،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة

Ya sabes, tú naciste en Vietnam, y yo crecí en una ciudad, y aunque jamás hable de ello, tu padre Creció en una granja.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

crecí en hogares sustitutos los primeros siete años de mi vida, hasta que encontré a una familia que quiero mucho.
حسنا، لذلك كبرت في دور الحضانة على مدى السنوات السبع الأولى من حياتي، حتى وجدت عائلة أنا حقا، حقا أحب. أحبهم كثيرا.

Sabemos que Creció en unas condiciones lamentables.
نحن ندرك بشكل تام أنك كبرت في و سط ظروف كانت محطمة للقلب.

Creció en una granja con dos perros. Hija única, educada en su casa.
كبرت في مزرعة مع كلابين، طفلة وحيدة، تدريس منزلي

Todavía vive en la casa donde creciste, en La Dorati.
ما زالت تعيش في المنزل حيثُ كبرت في "لا دوريتا".

creciste en Protección de Testigos.
لقد كبرت في حماية الشهود

Mira cuánto ha crecido en tan poco tiempo.
أنظر كيف كبرت في مدّة قصيرة

Tío.. cómo desearía haber crecido en esa éspoca estoy totalmente mareada...
ليتني كبرت في تلك الفترة !

Yo me crié en Bridgeport, así que me resulta familiar.
كبرت في بردجيبورت، لذا هو ليس مثل هو بلاد أجنبية.

Encuentro que entre más viejo me pongo más tierno me hago.
أجد أننى كلما كبرت في العمر كلما زاد عطائي

Por alguna razón, te imagino como una hija única... que se crió en una inmensa mansión impenetrable con torrecillas.
لسببما، .. أتخيّلككطفلهوحيده. كبرت في بعض القصور الواسعه بالأبراجالمنيعه.