"كرة سلة" - Translation from Arabic to Spanish

• de baloncesto
• de básquetbol
• de básquet
• de basketball
• de béisbol
• el baloncesto
• NBA
• al baloncesto
• basket
• una pelota

Niños, por qué no salís todos fuera y jugáis un partido de baloncesto.
يا أطفال، لماذا لا تخرجوا جميعاً و تلعبوا لعبة كرة سلة.

No importa si uno es jugador de baloncesto, jugador de tenis, gimnasta o jugador de bridge.
فليس مهما إن كنتم لاعبي كرة سلة أو كرة مضرب أو جمباز أو لاعبي ورق.

En un estudio, 144 jugadores de baloncesto se dividieron en dos grupos.
في دراسةٍ ما، تم تقسيم 144 لاعب كرة سلة إلى مجموعتين.

Quizás si tu padre te comprara un equipo de básquetbol en lugar de un hotel tendrías alguna habilidad.
ربما إن اشتري لك والدك فريق كرة سلة بدلاً من فندق كنت لتتمتع ببعض المهارة

Sólo es un partido de básquet, y te he prometido que te llevaría a cenar y al cine.
أنها مجرد مبارة كرة سلة و وعدتك أنِ سأخذك الي عشاء و لـ مشاهدة فيلم

Digo, puedes quedarte aquí con los niños o puedes irte a vivir con el salario de un entrenador de basketball.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

Sí, bien, para tener un club de béisbol exitoso, se necesita trabajo en equipo.
حسناً ، لكيّ تحصل على فريق كرة سلة ناجح ، ستحتاج إلى العمل الجماعي

Esta es una jovencita, no está viendo un partido de fútbol, ni uno de baloncesto.
هذه فتاة, لا تشاهد مبارة كرة قدم, ولا تشاهد مبارة كرة سلة,

O quizá sólo hacías el papel de un jugador de baloncesto.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

Es muy pequeña. Ni siquiera tenemos un equipo de baloncesto.
إنها جامعة صغيرة جداً لا فريق كرة سلة لدينا حتى

Son enanos. Así que los retamos a un partido de baloncesto.
إنهم صغيرون , لذا تحديناهم فى مباراة كرة سلة

Necesitan vuestro talento para ganar... un partido de baloncesto contra...
إنهم يحتاجون موهبتكم للفوز فى مباراة كرة سلة ضد

¿Quién es el mejor jugador de baloncesto en la historia?
من هو أعظم لاعب كرة سلة في تاريخ هذه اللعبة

Vamos a jugar un partido de baloncesto.
الإثنان منّا يَلْعبونَ مباراة كرة سلة.

Si respaldan el hecho de que chicos de 1 5, 1 6 y 1 7 años no tienen que cumplir con un simple contrato de baloncesto cuánto creen que pasará antes de que quebranten la ley?
إن أيدنا حقيقة أن الشباب ذوي ال15و 16و 17 عام لا يجب أن يحترموا القواعد البسيطة لعقد كرة سلة كم من الوقت سيمر في ظنكم حتى يكسرون القوانين في الخارج؟

Un equipo de básquetbol ha salido de mí así que estoy oficialmente cansada de cuidar.
لقد أنجبت فريق كرة سلة بالكامل لذا، أنا منهكة رسمياً ولن أفعل شيئاً

No quise faltarte el respeto, pero éste es el mayor nivel de básquetbol de calle que hay, y tú eres mujer.
لم أكن أعني أن أحط من قدرك. ولكن هذه أعلى مرحلة من كرة سلة الشوارع هناك، وأنتِ إمرأة.

Dicen que tienen buenas clases de ciencias y lindas canchas de básquet.
سمعت أن فيها صفوفاً علمية متقدمة وملاعب كرة سلة جميلة

Yo tampoco puedo pagar más. M.J. Irá al campamento de básquet. A
أجل, لدى ـ إم جاي ـ تدريب كرة سلة يحتاج طفلي ـ إيرا ـ إلى عربة جديدة

No hay buenos jugadores blancos de basketball, mi amigo.
لا يوجد لاعبون كرة سلة بيض جيدون,يا صديقي

¿No podías hacerle autografiar una pelota de béisbol?
ألم تستطيع ان تجلب له توقيع لاعب كرة سلة او هكذا ؟

En un proyecto utilizamos el baloncesto para ayudar a los jóvenes a manejar sus emociones durante arrebatos de 60 segundos en la cancha.
فى إحدى المشاريع نستخدم كرة سلة لمساعدة الشباب للتحكم فى مشاعرهم فى خلال 60 ثانية من إحتدام تلك المشاعر داخل الملعب

el baloncesto representa su identidad, lo que ustedes son. Como jugadores de la NBA, el balón también representa el salario que se ganan.
وكرة السلة تلك تمثل هويتكم، من أنتم. أنتم لاعبون كرة سلة.

- Ve a ver a Sully jugar al baloncesto. - Aún no intentó nada conmigo.
ــ أذهبي لمشاهدة مبارة كرة سلة غبية ــ لا مازال لم يقم بأي خطوة إتجاهي

Fué Leonardo da Vinci un gran jugador de basket?
كان ليوناردو ديفنشي لاعب كرة سلة أمريكيِ

La semana siguiente, me mantuve vivo comiendo las conservas de mi madre... y mantuve mi cordura haciendo rebotar una pelota con mi mano libre.
عشت على تناول مخللات أمي ،وحافظت على رجاحة عقلي يتنطيط كرة سلة كانت بالجوار