"كلماتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus palabras
• sus palabras
• palabra
• las palabras
• letras
• lenguaje
• lengua
• palabras son
• esas palabras
• vocabulario
• sus amables palabras

tus palabras no entran a mis oídos... pero distingo un cambio notable.
ان كلماتك قاسيه لأسمعها لكن اعترف بأن هذا تغير ملحوظ

Esclavo, te azotarían si tus palabras llegaran al gran Khan.
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

tus palabras son inútiles, escocés.
كلماتك بلا طائل، أيها الاسكتلندىّ. اغلق كتابك المقدس.

También le interesará saber que... el origen de muchas de sus palabras vienen del Sánscrito.
.. لابد أنه يهمك أن تعرف كثير من كلماتك تنحدر من أصول سنسكريتية

Se basa en la obsesión de su vida, según sus palabras y las tuyas.
انه التاريخ الكامل لحالتها حتى من خلال كلماتك كما هى الحقيقة

No puedo creer que nunca se te haya ocurrido-- la manera en que te sigue, colgando de cada palabra tuya...
لا أصدق بأن ذلك لم يخطر ببالك من قبل طريقتها في تتبعك وتشبثها بكل كلمة من كلماتك

...té Banachia y me lo dijiste, recuerdo tus palabras exactas...
شاى البنتشيا و كنتى تقولين لى و أذكر كلماتك بالحرف

Basta. ¡Tus palabras son puñales para mis oídos!
لا تكلمني ثانية إن كلماتك كالخناجر في أذني لا تكمل يا هاملت

tus palabras echan raíces, florecen, te bendecirán.
كلماتك الطيبة لها جذور لوا سيأتي لاحقا ليباركك لوا : روح من الفودو الشهيرة بهاييتي

Pensé que, con tu formación, podrían tener en cuenta tus palabras.
لقد اعتقدت أنه بخلفيّتك, كلماتك ربّما ستخفّف عنهم عبئاً.

Eso es porque... tus palabras son débiles y torcidas, como las de una anciana.
السبب، ايها الصبي، لان كلماتك وضيعه وغير متزن كإمرأة عجوزه

Tengo tal respeto por tus palabras que continuamente contengo mi música para que puedan ser oídas.
أنا أحترم كلماتك كثيرا لدرجة أنني قد أخفضت من موسيقاي لكي تُسمع الكلمات

Usa tus palabras, como un clon grandecito.
استخدم كلماتك مثل ولد مستنسخ كبير

Todo lo de anoche, tus palabras resonaron en mi mente... que las relaciones del corazón no conocen limites
كلّ ليلة أمس، كلماتك ردّدت في رأسي علاقات القلب لن تعرف أي حدود

Entonces morirás. Todas tus palabras de fe han sido para nada.
إذاً ستموت كل كلماتك عن الإيمان ستكون من أجل لا شئ

Así funciona. tus palabras, no las mías.
هكذا تؤول الأمور كلماتك وليست كلماتي

Dejaré sus palabras ahi para que todas mis clases las disfruten.
سوفَ أتركَ كلماتك على هذهِ السبورة طوال حصصي لكي أستمتع.

sus palabras me ofrecen esperanza y sólo quería darle la gracias. Atentamente.
على إية حال كلماتك كانت واعده و أحببت أن أقول فقط شكرا لك

Prueba Q, una cinta grabada en el navío Wake Island de las comunicaciones de ese día, incluidas sus palabras.
..هذا يعرض"كيو" الشريط الذى سجل كل التسجيلات للولايات المتحدة الاتصالات استلمت ذلك اليوم يتضمن كلماتك بالتحديد

Bueno, naturalmente, no dudo de su palabra.
هى الحقيقة تماما وحرفيا. بالطبع انا لم اشك فى كلماتك.

Le agradezco también las palabras amistosas que siempre me ha dirigido.
وأشكرك أيضاً على أمنياتك الطيبة وعلى كلماتك الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

Sus propias letras... son aún más incitantes que las que ustedes están defendiendo.
كلماتك أنت تحرّض أكثر من التي أنت تدافع عنها

es es muy grande y muy bonita cuida tu lenguaje por favor
هذا هراء إنه منزل كبير و مخيف إنتقى كلماتك من فضلك

Oh, no tendremos que preocuparnos por tus palabras si te cortamos la lengua!
أوه , سوف لن نكون مضطرين للقلق بخصوص كلماتك اذا قطعنا لسانك

esas palabras que vienen de ti deben ser respetadas.
جراحي تتوسل المساعدة كلماتك أصبحت مثل جراحك ..

Oh, nuestro James no aprueba tu vocabulario, ¿verdad, James?
جيمس لا اصدّقُ كلماتك هل هذا أنت حقاً جيمس؟

Muchas gracias por sus amables palabras a la Presidencia.
شكراً جزيلاً على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.