"كل شي على" - Translation from Arabic to Spanish

    • Está todo
        
    • Todo está
        
    • Va todo
        
    Que lo llames, que hables con él, que le digas solamente que Está todo bien. Open Subtitles اتصلي به , حدثيه اخبريه بان كل شي على ما يرام
    ¿Está todo bien? Lleva... su vestido de boda. Open Subtitles هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها
    Yo pienso que tú finjes que Está todo bien aún cuando en tu interior hay muchísimas cosas que te molestan. Open Subtitles اعتقد أنك تتظاهر بأنّ كل شي على ما يرام . على الرغم بأنني اشعر بأن هناك الكثير من الاشياء التي تزعجك .
    ¿El médico dice que Todo está bien? Open Subtitles إذاً الأطباء يقولون أن كل شي على ما يُرام؟
    Supongo que para saber si Todo está bien por mi lado. Open Subtitles أعتقد انك أردت ان تتأكد أن كل شي على مايرام
    Te noto algo ausente. ¿Va todo bien? Open Subtitles تبدو لي مشوشا هل كل شي على مايرام؟
    Oh, sí, seguro. Está todo bien? Open Subtitles اوه , نعم بتأكيد , هل كل شي على مايرام؟
    Sí. Sí, Está todo bien, papá. Open Subtitles نعم، كل شي على ما يرام أيها الرئيس
    Esto es... ¿Está todo bien, porque...? Open Subtitles هل كل شي على مايرام؟
    Está todo bien. Fue una falsa alarma. Open Subtitles كل شي على مايرام لقد كان إنذار خاطئ
    ¿Está todo bien Dra.? Open Subtitles هل كل شي على ما يرام؟ غير بريدجيت بخير؟
    Está todo bien. Open Subtitles أنسى الأمر كل شي على ما يرام
    ¿Está todo bien? Open Subtitles هل كل شي على مايرام؟
    Michael. ¿Está todo bien? Open Subtitles مايكل, هل كل شي على مايرام ؟
    ¿Está todo bien, Roy? Open Subtitles كل شي على مايرام , روي
    Está bien. Está todo genial. Open Subtitles أنا بخير كل شي على ما يرام
    Recuperé mi teléfono. Todo está bien. Lo solucioné. Open Subtitles لقد إسترجعت هاتفي، كل شي على مايرام، لقد أصلحت الأُمور
    Bueno, hemos terminado, Todo está muy bien, así que... Open Subtitles حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك
    Nuestro terapeuta dice que soy la clase de hombre que finje que Todo está bien, aún cuando esté mal en mi interior. Open Subtitles معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي .
    - ¿Va todo bien entre las dos? Open Subtitles هل كل شي على مايرام بينكما؟ ؟ نعم.
    Escuché caer a alguien. ¿Va todo bien? Open Subtitles لقد سمعت ضجه ,هل كل شي على مايرام ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more