"كما لوحظ أعﻻه" - Translation from Arabic to Spanish

• como se ha señalado anteriormente
• como ya se señaló
• como antes se dijo
• como se ha indicado
• como se señaló más arriba
• como se señaló anteriormente
• como se ha observado anteriormente
• como he señalado
• como ya se ha señalado
• como ya se ha indicado

Sin embargo, tal como se señaló anteriormente (véanse los párrafos 9 y 10) los beneficios económicos son ilusorios: los beneficios aparentes que el comercio ilícito de drogas reporta a unos pocos ocultan muchos efectos secundarios nocivos desde el punto de vista económico, social y ambiental.
غير أن المكاسب الاقتصادية، كما لوحظ أعلاه )انظر الفقرتين ٩ و ١٠(، وهمية: فالفوائد البادية التي تتحقق لقلة عن طريق تجارة المخدرات غير المشروعة تخفي آثارا جانبية اقتصادية واجتماعية وبيئية سلبية كثيرة.

como se señaló anteriormente (véase párr. 28), no todos los directores de programa entrevistados y encuestados estimaban que era posible aplicar una perspectiva de género a su labor.
39 - كما لوحظ أعلاه (انظر الفقرة 28)، لم يكن جميع من أجريت معهم مقابلات ومن أجابوا على الدراستين الاستقصائيتين من المديرين يعتقدون أن من الممكن تطبيق منظور جنساني على عملهم.