"كمبيوتر محمول" - Translation from Arabic to Spanish

• una laptop
• ordenador portátil
• laptops
• Una computadora
• computadora portátil
• un computador portátil

Mucha gente hace productos baratos al usar diseños baratos, mano de obra barata, componentes baratos, y haciendo una laptop barata.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Así es que en los tres años desde que hablé en TED y mostré el prototipo, esto ha ido desde ser una idea hasta convertirse en una laptop de verdad.
إذاً قبل ثلاث سنوات منذ أن تحدثت في تيد وعرضت النموذج، تحول الأمر من فكرة الى كمبيوتر محمول حقيقي.

Señor, ¿lleva algo electrónico en su maleta... cámara, reproductor pórtatil de DVD, iPod, iPad, ordenador portátil?
سيدي, هل لديك أي أجهزة ألكترونية في حقيبتك آلة تصوير, جهاز ديفيدي محمول, أيبود, أيباد, كمبيوتر محمول ؟

Pero un millón mensual en el mundo de las laptops es un número grande.
ولذا فمليون كمبيوتر محمول شهرياً ليست رقماً كبيراً.

Así que para el empleado, todas las palabras son correctas, ¿Pero 15 niveles de aprobación para Una computadora de USD 1500?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

De hecho, un dron de conservación no cuesta mucho más que una buena computadora portátil o un par de binoculares decente.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Y al ser una laptop sin costo, podemos ir a países que no pueden pagarla de ninguna manera.
وكونه أصبح كمبيوتر محمول مجاني، نستطيع الذهاب الى البلدان التي لا تستطيع الدفع بتاتاً.

Cuidado con la menor. Tiene una laptop ahí. Sí, señor.
احترس في نقل الحقيبة الصغيرة فيها كمبيوتر محمول

El doctor gastó $4000 en produtos, incluido una laptop.
اشترى الدكتور أشياء بـ 4000 دولار، بما فيها كمبيوتر محمول.

Cualquiera que entre en la zona de influencia del asteroide, por ejemplo con una laptop que tenga apóstrofes en ella, debe remover esa tecla.
يجب أن يعيشوا من دون فواصل عليا. أي شخص يدخل نطاق الكويكب مع كمبيوتر محمول على سبيل المثال

Sin embargo, un equipo de barrido descubrió un ordenador portátil
ولكن فريق البحث اكتشف جهاز كمبيوتر محمول

Sí, eso es porque, compró un nuevo ordenador portátil.
نعم، هذا هو، لأنه اشتراه كمبيوتر محمول جديد.

Hemos recuperado un ordenador portátil parcialmente destruido, pero el disco duro todavía sigue intacto.
انتشلنا كمبيوتر محمول جزئيا دمرت، لكن محرك الأقراص أحرزنا الصعب؛ ق تزال على حالها.

Tenemos medio millón de laptops hoy en día en poder de los niños.
لدينا نصف مليون كمبيوتر محمول اليوم في أيدي الأطفال.

Tenemos entonces, aproximadamente, un millón de laptops.
إذاً، بارقام تقريبية، هناك مليون كمبيوتر محمول.

En Colombia tenemos cerca de 3,000 laptops.
في كولمبيا، لدينا حوالي 3 آلالاف كمبيوتر محمول.

Una computadora protegida con contraseña que necesito que ustedes nerds hackeen.
كمبيوتر محمول محمى بكلمة سر و الذى أحتاجك لكى تكسرها و تدخل للكمبيوتر

Si tienen Una computadora, pónganla en una canasta sola.
ان كان لديك كمبيوتر محمول, الرجاء قفلة برمز امان

Hay Una computadora que recibe la ubicación.
هناك جهاز كمبيوتر محمول الأزيز موقعه.

El jovencito que me dieron por compañero... es un prodigio del ciberespacio, con computadora portátil y todo.
شريكي الجديد كمبيوتر محمول يمشي على قدمين

Disculpe, señor, tengo Una computadora portátil.
عفوا يا سيدي، لدي جهاز كمبيوتر محمول من الخلف.

Imagínense si (en el mundo real) alguien siguiese a nuestros hijos con una cámara y un computador portátil y registrase todos sus movimientos.
تخيلوا في العالم المادي إذا كان شخص ما يتبع أطفالنا يكاميرا وجهاز كمبيوتر محمول ويسجلون كل تحركاتهم.