| En qué estabas pensando, matando a la chica en este acto? | Open Subtitles | بمَ كنتَ تفكّر بقتلك الفتاة في هذه المرحلة؟ |
| No está en el facebook. Hola, idiota. ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | ليس موجوداً على الفيسبوك. .مرحباً أيها المغفل مالذي كنتَ تفكّر به بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué estabas pensando durante todo esto? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفكّر به أثناء كلّ هذا؟ |
| Probablemente también habrá sangre mazclada ahí... por si acaso estabas pensando en probarlo. | Open Subtitles | هناك على الأرجح دمّ مختلط به أيضاً... في حال كنتَ تفكّر في تذوّقه |
| Estás pensando en su relación. Por eso estuviste pensando en este caso. | Open Subtitles | إنّها علاقتهما ما تدور بخلدكَ ...لهذا كنتَ تفكّر بتلك الحالة |
| ¿En qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | بمَ كنتَ تفكّر بحق الجحيم؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفكّر به؟ |
| - ¿Qué estabas pensando? - Tenía hambre. | Open Subtitles | -ما الذي كنتَ تفكّر به ؟ |
| ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفكّر به ؟ |
| Sabía qué estabas pensando. | Open Subtitles | عرفتُ فيما كنتَ تفكّر. |
| - ¿Qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | -بماذا كنتَ تفكّر بحقّك؟ |
| ¿Qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | -فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم؟ |
| Walter... ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | (والتر)، فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué mierda estabas pensando? | Open Subtitles | -فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ السماء؟ |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | -فيمَ كنتَ تفكّر |
| ¿Qué estabas pensando, Tom? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفكّر به يا (توم) ؟ |
| ¿En qué estabas pensando, Marius? | Open Subtitles | -فيم كنتَ تفكّر (ماريوس) ؟ |
| Es su relación lo que tienes en la cabeza. Es por eso que estuviste pensando en este caso-- | Open Subtitles | إنّها علاقتهما ما تدور بخلدكَ ...لهذا كنتَ تفكّر بتلك الحالة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 