"كنت مخطئ" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba equivocado
• Me equivoqué
• Estabas equivocado
• me equivoco
• he equivocado
• estado equivocado

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Creía que tu problema empezó cuando Gavin se fue, pero estaba equivocado.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

Pensé que era igual que los otros, una amenaza para ella, pero estaba equivocado.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

Bueno, Me equivoqué como otras veces.
إنها تستحق محاولة كنت مخطئ لكن لا مشكلة قد أخطأت من قبل

No, Me equivoqué. Este debe ser mi oído malo.
لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة

Lo único extraño que veo es que no admitas de que Estabas equivocado.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

Y con ella, me estabas diciendo que estaba equivocado, pero ¿te refieres a que estaba equivocado sobre vencerte... o equivocado sobre Rogers?
وبها فقد اخبرتني انني كنت مخطئ لكن هل تقصد انني مخطئ بشأن انني اخفتك؟ ام انني مخطئ بشأن روجرز؟

Y que estaba equivocado.
.وبأنّني كنت مخطئ .و أنتِ الفتاه المناسبه لى

Pensé que estaría a salvo si permanecía adentro. estaba equivocado.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

Creía conocerla una vez pero estaba equivocado.
افترضت أني كنت أعرفك مسبقاً وتبين أني كنت مخطئ.

De acuerdo. estaba equivocado. Hay que ponerles nombres.
حسنا حسنا كنت مخطئ يجب ان تحصلوا علي اسماء.

Me alegra saber que estaba equivocado. ...si quieres enviar tu currículum junto al mío.
أنا مسرور لأنني كنت مخطئ سمعت أنه هناك صفقة على موقع الكتروني إذا أردتي الحصول على ملخصكِ مع ملخصي

No me lo termino de creer. Oh. Quizás estaba equivocado con él.
لا اصدق هذا ربما كنت مخطئ بشأنة ربما كان يجب عليك الانتباة

estaba equivocado el otro día cuando la acusé de haberse llevado el teléfono de Saldua después de haberlo matado.
لقد كنت مخطئ في اليوم السابق عندما إتهمتك بأخذ الهاتف بعد ان قتلته

Me equivoqué. Mi sargento murió siendo inocente.
. كنت مخطئ . الرقيب الخاص بى مات وهو رجل برئ

Me equivoqué al no apoyarte cuando pensabas en hacer esto y tenías razón.
كنت مخطئ أنني لم أساندكِ عندمافكرتِبفعلهذا , و كنتِ محقة

¿Qué fiesta? Dijiste que era aquí. Me equivoqué.
لقد كنت مخطئ لقد أخذتهم الى حديقة الحيوانات

Me equivoqué al intentar forzarte. Esperaremos hasta que estés preparado.
أنا كنت مخطئ حينما كنت أحاول أنأجبرك,سننتظرحتى تكونمستعد.

- K-dog. Estabas equivocado.
أنت كنت مخطئ, مازالوا يصنعون القوس و النشاب

Corrígeme si me equivoco... ¿Pero no fue una de las 12 ilustres?
صححني اذا كنت مخطئ, ألم تكن هي من الـ12 المشهورات؟

Me he equivocado varias veces en mi vida, pero sabía que no te jubilarías.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Lo que no quiere decir que yo haya estado equivocado, pero--
.. لست أقول أنني كنت مخطئ ، لكن