"كيفية تناول هذه" - Translation from Arabic to Spanish

• la manera de abordar esta
• la manera de abordar este
• la forma de abordar este

El OSE convino en proseguir las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل مشاوراتها بشأن كيفية تناول هذه المسألة.

El OSE convino en proseguir en su 38º período de sesiones las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تواصل مشاوراتها في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن كيفية تناول هذه المسالة.

Se invitará al OSACT a llegar a un acuerdo sobre la manera de abordar este tema.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

Se invitará al OSE a llegar a un acuerdo sobre la forma de abordar este asunto.
91- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

El OSE convino en proseguir las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تواصل مشاوراتها بشأن كيفية تناول هذه المسألة.

102. Medidas. Se invitará al OSE a llegar a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
102- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

104. Medidas. Se invitará al OSE a llegar a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
104- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

105. Medidas. Se invitará al OSE a que llegue a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
105- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسالة.

107. Medidas. Se invitará al OSE a que llegue a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
107- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسالة.

73. Medidas. Se invitará al OSE a que llegue a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
73- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

75. Medidas. Se invitará al OSE a que llegue a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
75- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

44. Medidas: Se invitará al OSACT a que llegue a un acuerdo sobre la manera de abordar esta cuestión.
44- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

También convino en proseguir en el OSE 40 las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والثلاثين على أن تواصل مشاوراتها في دورتها الأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

También convino en proseguir, en su 40º período de sesiones, las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.
واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن تواصل مشاوراتها في دورتها الأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

47. Medidas. Se invitará al OSACT a llegar a un acuerdo sobre la manera de abordar este asunto.
47- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

También se convino en proseguir, en el 41º período de sesiones, las consultas sobre la manera de abordar este asunto.
واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على مواصلة مشاوراتها في الدورة الحادية والأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

También convino en proseguir las consultas sobre la manera de abordar este asunto en su 41º período de sesiones.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين، على مواصلة مشاوراتها في دورتها الحادية والأربعين بشأن كيفية تناول هذه المسألة().

93. Medidas. Se invitará al OSE a llegar a un acuerdo sobre la forma de abordar este asunto.
93- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الاتفاق على كيفية تناول هذه المسألة.

92. El OSACT tomó nota de las opiniones de las Partes sobre las cuestiones metodológicas pendientes mencionadas en el párrafo 7 de la decisión 2/CP.13 y comenzó a examinar la forma de abordar este asunto.
92- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بآراء الأطراف() بشأن المسائل المنهجية المعلّقة كما وردت في الفقرة 7 من المقرر 2/م أ-13، وشرعت في النظر في كيفية تناول هذه المسألة.