"كيف مات" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Cómo murió
• como murió
• como murieron
• ¿ Cómo ha muerto
• ¿ Cómo murieron

Él podría decirte cómo murió tu padre... cuando e incluso dónde está enterrado.
أعني أن بمقدوره أن يخبركِ كيف مات والدك متى وأين دفن

Tiene que decirme cómo murió su prometido, así puedo buscar una solución para ayudarla.
عليكِ أن تخبرينني كيف مات خطيبكِ؟ حتى أتمكن من معرفة كيفية مساعدتكِ

¿Cómo murió?
أنا لا اصدق ذلك والآن اخبروني كيف مات فعلاً ؟

¿También sabe cómo murió?
هل تعرف أيضاً كيف مات في الأسبوع الماضي؟

Comprenderás por que se me ha ocurrido tal idea tal como murió tu padre.
حسناً، يمكنك ادراك.كيف جاءتني الفكرة .عندما أخبرتني كيف مات والدك

Si lo sacamos a la luz, tendrán que admitir cómo murió Steve.
إذا فضحنا ذلك، سيتوجب عليهم أن يعترفوا كيف مات ستيف حقا

Creo que fue cuando me dijiste cómo murió mi padre... justo enfrente de tus ojos... luego de que lo empujaras a un último trabajo.
أعتقد كان ذلك عندما أخبرتَني كيف مات أبي، أمام عيناك، عندما جررته إلى آخر عمليه.

No pude ver su herida. Nadie le dijo cómo murió. Lo recordó.
لم أستطع حتى أنا رؤية الجرح ولا يوجد أحد قال لها كيف مات

Por lo tanto creo que ustedes merecen saber exactamente cómo murió.
والآن ، أعتقد أنكم يجب أن تعرفوا كيف مات بالضبط

Era viejo para ser guerrero. Y aún así... ¿Cómo murió, Sr. Addy?
لقد كان مسناً بالنسبة لعمر محارب, و مع ذلك كيف مات يا سيد أددي؟

Cómo murió el perro de Billie, Mrs. Copeland? Uh...
كيف مات كلب بيلي, سيدة كوبلاند؟ صدم بسيارة قبل اسبوعين

Sr. la Dr. Brennan necesita saber cómo murió este hombre, lo cual es mi especialidad, además de cuándo y dónde murió.
تريد ان تعرف الطبيبة برينان كيف مات هذا الرجل و هو منطقة سلطتي أكثر من متى أو اين مات أيها الطبيب هوديجنز؟

Encontré su billetera en la tienda, solo necesito saber cómo murió.
وجدت محفظته في المخزن أود معرفة كيف مات ؟

No para discutir cómo murió mi hijo, sino cómo vengarlo.
ـ ليس لمناقشة كيف مات ابني بل للانتقام له

Sólo espero que resuelvan el puzzle de cómo murió nuestro John Doe.
مباشرةً من المحرقة إليك. أنا أتمنى فقط أنّهم يحلّون لغز كيف مات رجلنا المجهول.

Estamos... tratando de entender cómo murió este hombre basado en las partes que podemos ver, y no nos está llevando a ningún lado.
نحن نريد أن نعرف كيف مات هذا الشخص موضوعة على الأجزاء التي جمعناها وهي تزيد من حيرتنا

Necesitamos descubrir cómo murió ese hombre y arreglar este mundo apestoso.
علينا معرفة كيف مات الرجل ونصلح هذا العالم العفن

Adelante, piensa en ello como una última confesión. Vamos. Él debería saber cómo murió su padre.
هيا، اعتبر ذلك أخر إعتراف هيا، إنه يستحق أن يعلم كيف مات والده.

Desde que supo que su hijo había muerto, quería saber como murió. Y nadie se lo decía.
منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات

A estos tres les dispararon no sé como murieron esos otros.
هؤلاء الثلاثة أطلق عليهم النار. أنا لا أعلم كيف مات الآخرون.

Cuéntamelo todo. Quiero saber cómo ha muerto.
اخبرني بكل شـيء اريد معرفة كيف مات موتومي

Estas piezas diminutas guardan secretos no sólo de cómo murieron nuestros ancestros sino de cómo vivieron.
تخفي هذه القطع الصغيرة أسرارا ليس فقط عن كيف مات أجدادنا ولكن عن كيف عاشوا