"كُنْتُ فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• sólo estaba
• solo estaba
• pensaba

sólo estaba trabajando en el garaje, amigo, y algo explotó en mi mano.
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ في المرآبِ، رجل، وشيء إنفجرَ في يَدِّي.

sólo estaba experimentando con algunos productos del trabajo, OK?
كُنْتُ فقط أُجْرٍّب بضعة مُنتَجات احضرتها مِنْ العملِ، حَسَنا ؟

Yo sólo estaba tratando de ayudar.
أنا كُنْتُ فقط يُحاولُ المُسَاعَدَة

Frasier, solo estaba admirando este tablero de ajedrez.
أنا كُنْتُ فقط إحتِرام هذه رقعة الشطرنجِ.

No, solo estaba probando la noche. No tengo ningún grupo.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.

Justamente pensaba en eso, porque hice algo similar recientemente.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

Dígale a su prima que sólo estaba bromeando.
أخبرْ إبنَ عمكَ بأنّني كُنْتُ فقط تَنكيت حول.

Además, sólo estaba admirando el color. ¿Tú no, Sara?
إضافةً إلى، أنا كُنْتُ فقط أَحترمُ اللونَ.

Oh, sólo estaba, uh, buscando palomitas.
أوه، أنا كُنْتُ فقط .ابحث عن بَعْض الذرة

Yo sólo estaba tratando de conseguir un trabajo pequeńa hecho.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a عمل صَغير عَملَ.

- sólo estaba comiendo mi almuerzo, señor.
- أنا كُنْتُ فقط آكلُ غدائَي،سيدي

Bueno, sólo estaba haciendo un poco de de última hora poner en orden para ello.
حَسناً، أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ البعضَ التَرتيب الآخر دقيقة forthat.

¡Sólo estaba preguntando!
نعم رَأيتُه أنا كُنْتُ فقط أسأل

sólo estaba buscando un rincón callado.
أنا كُنْتُ فقط انَظْر للزاوية هادئة.

sólo estaba pensando que... deberíamos hacerte un hemograma para ver si estás anémica.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك... بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا ليندا تَعمَلُ لجنة دمِّ، تأكّدْك لَسْتَ أنيميَ.

sólo estaba pensando en la vez que paseé en coche sin permiso.
أنا كُنْتُ فقط تَفكير الوقت رَحلتُ joyriding.

sólo estaba tratando de ayudarlo.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لمُسَاعَدَته.

sólo estaba cepillando mis nuevos mocasines.
أنا كُنْتُ فقط أُنظّفُ بدلتي الجديدة

solo estaba felicitando a nuestra autora publicada y discutiendo una oportunidad unica en la vida de ir a Titán.
Uh، أنا كُنْتُ فقط تَهْنِئة مُؤلفنا المَنْشُور ويُناقشُ a فرصة مرة في العمر للذِهاب إلى Titan.

Hola. solo estaba preguntando a Roman por sus notas de cálculo.
أنا كُنْتُ فقط أَسْألُ رومان حول مُلاحظاتِ حساب التفاضل والتكاملَ.