"لأمانة اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to Spanish

• la secretaría de la Quinta Comisión

Las funciones básicas de la secretaría de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación son las siguientes:
تتمثل الوظائف الرئيسية لأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق فيما يلي:

5.2 Las funciones básicas de la secretaría de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación son las siguientes:
5-2 تكون الوظائف الرئيسية لأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق هي:

11.2 Las funciones básicas de la secretaría de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación son las siguientes:
11-2 تتمثل المهام الأساسية لأمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق فيما يلي:

Por último, en nombre de todos nosotros, quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento por el apoyo que nos han prestado a los representantes de la Secretaría, y sobre todo a la secretaría de la Quinta Comisión -- el Sr. Movses Abelian, la Sra. Helene Thorup-Hayes y el personal a su cargo.
أخيرا، وباسمنا جميعا، أود أن أعرب عن جزيل شكرنا لممثلي الأمانة العامة، وخاصة لأمانة اللجنة الخامسة - السيد موفسيس أبيليان والسيدة هيليني ثوروب - هيز وموظفيهما - على دعمهم لنا.

En el párrafo 11 de su resolución 59/301, la Asamblea General decidió consignar recursos para personal temporario general para el puesto de P-3 para la secretaría de la Quinta Comisión.
وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 11 من قرارها 59/301، توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف-3 لأمانة اللجنة الخامسة.

Se solicita un puesto de categoría P-3 para la secretaría de la Quinta Comisión a fin de aumentar la capacidad de la secretaría de prestar apoyo a las sesiones oficiales y las consultas oficiosas de la Quinta Comisión relacionadas con el volumen de trabajo, que ha aumentado a raíz del mayor número de operaciones de mantenimiento de la paz.
108- طُلبت الوظيفة برتبة ف-3 لأمانة اللجنة الخامسة لزيادة قدرة الأمانة على دعم خدمة الاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة الخامسة والمرتبطة بعبء العمل الإضافي الناجم عن ازدياد عدد عمليات حفظ السلام.

Además de proporcionar 25 copias de sus declaraciones al oficial de conferencias, se ruega a las delegaciones que proporcionen una copia electrónica de sus declaraciones a la secretaría de la Quinta Comisión (dirección electrónica: fifthcommittee@un.org) antes del comienzo de cada sesión.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الاجتماع.

Además de proporcionar 25 copias de sus declaraciones al oficial de conferencias, se ruega a las delegaciones que proporcionen una copia electrónica de sus declaraciones a la secretaría de la Quinta Comisión (dirección electrónica: fifthcommittee@un.org) antes del comienzo de cada sesión.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الجلسة.

Además de proporcionar 25 copias de sus declaraciones al oficial de la sala de conferencias, se ruega a las delegaciones que proporcionen una copia electrónica de sus declaraciones a la secretaría de la Quinta Comisión (dirección electrónica: fifthcommittee@un.org) antes del comienzo de cada sesión.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الجلسة.

El Presidente recuerda a la Comisión que el plazo para la presentación de candidatos a la secretaría de la Quinta Comisión en relación con los subtemas a) a f) del tema 17 del programa (Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos) vence el viernes 15 de octubre de 2004.
وذكَّر الرئيس أعضاء اللجنة بأن موعد تقديم الترشيحات لأمانة اللجنة الخامسة فيما يتعلق بالبند 17 (من أ إلى و) من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى) هو يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.