"لأنني لو" - Translation from Arabic to Spanish

• Porque si

Porque si voy a escuchar música, voy a escuchar a Ted Nugent.
لأنني لو سأستمع إلى الموسيقى، فلن أستمع إلى تيد ناجيت.

Porque si no recuerdo mal, tu cita necesitó evacuación médica muy pronto.
لأنني لو كنت أتذكر بشكل صحيح فخليلتك نُقلت بالإسعاف سريعاً

Porque si no lo hubiese hecho, te habría enterrado hace mucho tiempo.
لأنني لو لم أفعل، لكنت دفنتك هنا منذ فترة طويلة.

Bueno, mejor mantengan a ese hombre lejos de mí Porque si lo veo, va a tener que escucharme.
من الاحسن أن تبقي هذا الاسم بعيداً عني لأنني لو رأيته فسأصب جام غضبي عليه

Porque si no estoy ahí para hablar por el cardenal, ellos le matarán.
لأنني لو لم أكن هناك لأتحدث من أجل الكاردينال، سوف يقتلونه.

Porque si no creyese su historia, significaría que tampoco debería creer la mía.
لأنني لو تجاهلتُ قصته، فهذا يعني أن عليّ تجاهل قصتي أيضاً.

Porque si llego muy temprano, el hombre con el que vivo sospecharía.
لأنني لو عدت مبكرة، سيرتاب في أمري الرجل الذي أعيش معه.

Bien, Porque si quisiera sarcasmo, hablaría con mis hijos.
جيد. لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

Temo cerrar mis ojos... Porque si cierro mis ojos no voy a despertar.
أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما ربما لن أستيقظ

Porque si se lo pregunto, es como si realmente lo quisiera saber.
لأنني لو سألته سأبدو كأني أريد بشدة أن أعرف.

Porque si me voy ahora lo único que vas a conseguir es una enema en el Fernández.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

- Es desubicada... Porque si supiera que el bebe, en este momento no estaria con Rory.
إنه سؤال مجنون لأنني لو عرفت أنه يشرب لما كان مع روري الآن

Bien, Porque si yo estuviera interesado en el dinero no sería un granjero, ¿no?
حسناً لأنني لو كنت أهتم بالمال لما كنت مزارعاً، أليس كذلك؟

Porque si vuelvo a topármelo no sé qué podría pasar.
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث

Porque si activo la señal, todo ser vivo morirá.
لأنني لو شغلت الإشارة، فسيموت كل كائنٍ حي

Y sirvió porque, si no hubiera visto que tenía la arteria bloqueada ahora usted estaría muerto.
وقد كان اشتباهي في محله لأنني لو لم أكتشف الشريان المسدود لكنت ميتاً الآن

Porque si lo hago, graba mis palabras, voy a destruirte.
لأنني لو وجدتك ، و تذكر كلامي سوف أجعلك تدفع الثمن

Es mejor que te arrodilles y le pidas a Dios que... no te encuentre porque, si lo hago, graba mis palabras: te voy a destripar.
من الافضل لك أن تسجد على ركبتيك و تصلي لله حتى لا أجدك ، لأنني لو وجدتك ، وسترى سأجعلك تدفع الثمن غالياً

Oh, espera, creo que no, Porque si lo hubiera conocido, entonces no sería un tipo al cual nadie conoció.
أوه إنتظر أظن بأنني لا أعرف لأنني لو كنت أعرفه حينها لن يكون شخصا لا يعرفه أحد

Porque si tuviera que hacerlo, acabaría a todo el mundo para recuperar a la mía.
لأنني لو اضطررت كنت سأمحو الكوكب بأكمله لأستعيد أسرتي