"لاأصدق" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo creer
• No creo

¡No puedo creer que estén peleando! ¡Este momento es mío! Es mi milagro.
لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي

No puedo creer que vinieras por mi.
لا أصـ.. لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

No puedo creer que me hayas hecho caminar todo el camino con estos zapatos.
أنا لاأصدق أنكِ جعلتني أمشي كل الطريق بهذا الحذاء

Srta Austen, No puedo creer que deba tener esta conversación con Ud.
أنسة أوستن، لاأصدق أنني مجبرة لهذا الحديث.

Yo No creo en nada de eso. En todo caso no tenemos nada a ver con eso.
لاأصدق أي شيء من هذا و على كل حال لا علاقة لنا بهذا

No puedo creer, que hicieras eso por mí.
أنا لازلت لاأصدق أنك ذهبت لتفعل ذلك من أجلي

No puedo creer que hayan sido ustedes.
لاأصدق بإنه طوال الوقت كان أنتم

No puedo creer que esté bajando una caja.
في الحقيقة لاأصدق بأننا اقنعاه بأخذ صندوق للأسفل.

No puedo creer que justamente tú digas esto.
لاأصدق هذا، من بين الناس أنتي تقولين ذلك

No puedo creer que de verdad esté aquí.
ياإبن العاهرة . ياللهول , لاأصدق بأنني هنا في الحفلة

No puedo creer que Jesús no me devuelva la llamada. Le dejé un mensaje hace unas cuatro horas.
أنا لاأصدق بأن المسيح المعتوه لم يتصل بي لقد تركت له رسالة صوتية قبل أربع ساعات

No puedo creer que haya tanto papeleo.
انا لاأصدق كل هذه الاعمال المكتبيه أحس كأني أعمل ستة وظائف الان

Bueno, No puedo creer que nadie fue procesado por eso.
إذا ً , أنا لاأصدق أنه لايوجد أحد حوكم على هذا

- No puedo creer que te invitara a salir
لاأصدق أنها ذهبت لهذا الطبيب ، ألم طبيب أخر غير ذلك؟

- ¿No puedo creer que nunca haya venido antes?
أنا لاأصدق أنك لم تأتِ من قبل الى هنا لتأكل.

Dios mío, No puedo creer que hayas vendido toda esta basura tan rápido.
ياإلهي، لاأصدق بأنكِ بعتِ تلك القمامة ، بهذه السرعة

No puedo creer que me dejaras convencerte.
لاأصدق أنك تركتني أكلمك في ذلك

No puedo creer que te compró el coche a mis espaldas.
لاأصدق أنه اشترى تلك السيارة منك بدون علمي

No puedo creer que me empujaras a la sala de estar de un extraño sin camiseta.
لاأصدق أنكِ دفعتني إلى شخص بدون قميص إلى غرفة المعيشة

No creo que accidentalmente cayera a esa cañada. Deja de hablar ahora.
لاأصدق بأنها قد سقطت بِالوادي مِن غير قصداً كُفِ عن التحدث الآن

No creo que ella fuera a esa cañada.
لاأصدق بأنها ذهبت إلى ذلك الوادي