"لانديز" - Translation from Arabic to Spanish

• Landis

Landis... era más hermano para mí de lo que Rasheed lo fue jamás.
لانديز كان أكثر من أخ بالنسبةِ لي أكثر مما كان رشيد

Disculpe, Sr. Landis. Puede venir aquí, ¿por favor?
المعذرة ياسيد لانديز هل تأتي الى هنا من فضلك؟

Ahí fue cuando Landis fue asignado a Quántico como instructor de la Escuela de Aspirantes a Oficiales.
ذلك عندما تم تعيين لانديز مدرساً في مدرسه كوانتيكو لمرشحي ظباط البحريه

La autopsia del capitán Landis ha sido muy informativa.
فحص النقيب لانديز أثبت بأنه غني بالمعلومات

Es una cuestión de tiempo el que establezcamos que fue el mismo que se utilizó para matar al capitán Landis.
أنها مسألة وقت قبل أن تعود مطابقه للتي استخدمت في قتل النقيب لانديز

De acuerdo, acabo de terminar de analizar el cuchillo de Qasim... el patrón de la hoja no coincide con las heridas del capitán Landis.
حسناً , أنا أكملت التحليل سكين قاسم , ألنصل غير متناسق مع جرح كابتن لانديز

Landis y yo le conocimos en Afganistán.
لانديز و انا التقيناه في افغانستان

Esta fue la primera vez que el capitán Landis y yo vimos a Qasim.
هذه المره الاولى النقيب لانديز و انا التقينا قاسم

Landis y yo falsificamos una identificación, manipulamos el manifiesto de embarque, y le trajimos en nuestro transporte a casa y hemos cuidado de él desde entonces.
لانديز و انا زورنا بطاقة تعريف غيرنا بيان السفر جلبناه في وسيلة نقلنا للوطن

Había algo que Landis quería que le diera y necesito cumplir eso.
هناك شيء اراد مني لانديز أن أعطيه له وأريد أن اشرف ذلك

Tenemos que hablar contigo sobre Landis.
أخبرتهم الحقيقه نريد التحدث معك عن لانديز

He identificado el tipo de cuchillo usado para matar al capitán Landis.
لقد حددت نوع السكين المستعمله في قتل النقيب لانديز

Bueno, teniendo en cuenta las técnicas de tortura que el asesino usó con el capitán Landis, lo he reducido a individuos con historial en interrogatorios e instrucción con armas de combate cuerpo a cuerpo.
حسناً , بالنظر لتقنيات التعذيب التي استخدمها القاتل على النقيب لانديز لقد ضيقت على الافراد

Las huellas de Qasim estaban en casa de Landis porque eran amigos.
بصمات قاسم كانت في منزل لانديز لأنهم كانوا أصدقاء

Doy gracias por haber conocido a Landis.
انا شاكر لأنني تعرفت على لانديز

Agente Gibbs, por favor, transmítale mi gratitud a los otros agentes por detener al asesino de Landis.
عميل غيبز رجاءاً أوصل أمتنناي للعملاء الاخرين لأمساكهم قاتل لانديز

Kelly Landis desapareció hace tres días.
كيلي لانديز ] في عــداد المفقودين منذ 3 أيـــاآم ]

Kelly Landis fue encontrada muerta en un callejón anoche.
عثــر على [ كيلي لانديز ] مستلقية بأحد الأزقة في ساعــة متأخــرة من ليلة أمس

¿Quién envió esa foto como en el caso de Kelly Landis?
من أرسل تلك الصورة تماما مثل [ كيلي لانديز ] ؟

Los rumores dicen que Kelly Landis fue encontrada con los labios cortados.
الشائعــات تقول أنه عثر على [ كيلي لانديز ] مبثورة الشفتين