"لا أحد يتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie habla
• Nadie está hablando
• nadie hable
• Nadie hablará
• Nadie debe hablar
• nadie hablaba

Es hermoso, pero seamos realistas, Nadie habla así.
هذا جميل، ولكن دعونا نواجه الواقع ، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة

y estas también son regidas por la Física, se sorprenderían, hay Física en el medio, sólo que Nadie habla de ello.
وهذه الأشياء تدار أيضا بالفيزياء، ستفاجأون. هناك فيزياء في المنتصف، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنها.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física, solo que Nadie habla de ello.
وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنه.

Este es el problema fundamental del que Nadie está hablando de la sociedad.
هذه هي المشكلة الأساسية التي لا أحد يتحدث عنها في المجتمع

- Nadie habla de los baños turcos y llevamos tres semanas sin lavarnos.
. لا أحد يتحدث عن الحمام . إنه كل3 أسابيع

Porque Nadie habla así de su mejor amigo.
لا أحد يتحدث عن أفضل أصدقائه بهذه الطريقة

Un problemita del que Nadie habla.
المشكلة الصغيرة لا أحد يتحدث عنها,أليس كذلك؟

Nadie habla mal del bibliotecario ni siquiera el bibliotecario.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Nadie habla de ellos, porque pasaron algo inadvertidos, pero ellos fueron, en un punto el trío más ruidoso y metálico del momento.
لا أحد يتحدث عنها، لشيء ذهب دون أن يلاحظها أحد، لكنها كانت، في نقطة واحدة الثلاثي من لحظة بصوت عال والمیتالية.

Nadie habla con su padre, especialmente la gente.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

Nadie habla con el oficial a cargo.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

Nadie habla con él sin mi presencia, ¿entendido?
لا أحد يتحدث معه إلا في حضوري. هل هذا مفهوم؟

Nadie habla de eso porque nunca encontraron al tipo.
لا أحد يتحدث عن ذلك لأنهم لم يجدوا الفاعل

Cada hombre considera la posibilidad de morir, pero Nadie habla de ello.
الجميع يضع إحتمالية الموت في الحسبان لكن لا أحد يتحدث في الأمر

Segundo, necesitas información sobre Omán. Nadie habla de Omán.
ثانياً تريد معلومات عن عمان و لا أحد يتحدث عن عمان

Nadie habla acerca de lo que podríamos hacer juntos, y si lo hacemos bien hecho, y confiamos el uno al otro, quizás todos podríamos beneficiarnos con esto.
لا أحد يتحدث عن ما يمكننا القيام به سوياً أن قمنا بفعل هذا الشيء بشكل صحيح و نثق ببعضنا البعض

¡Nadie está hablando de tus derechos! No tiene nada que ver con eso.
لا أحد يتحدث بشأن حقوقك ، ليس بها أية سلطة

Nadie está hablando sobre lo que los Cons acaban de llevarse.
لا أحد يتحدث عن ما كونز حصلت للتو على مخالبهم

Nadie está hablando de que a Blair se le ocurrió contratar al stripper.
وأنت تعرف ماذا، لا أحد يتحدث عن كيف كان فكرة بلير للحصول على متجرد في المقام الأول.

Bien, que nadie hable, esperaremos que ella hable.
حسنا، لا أحد يتحدث سننتظرها إلا ان تتحدث هي

En lo sucesivo, Nadie hablará con la prensa.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

Nadie debe hablar con la prensa.
لا أحد يتحدث إلى الصحافة

Pero nadie hablaba de esa cola que se hinchaba entre mis piernas.
ولكن لا أحد يتحدث عن هذا الذيل أن تضخم بين ساقي.