"لا أحد يملك" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie tiene
• Nadie es dueño

Lo que odio de instalarnos en un pueblo así... es que sabes que Nadie tiene ni un centavo.
.مايزعجنيهو. أنه حين نبقى في مكان كهذا، حيث تعرفين أنه لا أحد يملك أي مال.

Bueno, Nadie tiene más dinero que los polis, así que prueba con ellos.
لا أحد يملك نقودًا أكثر من رجال الشرطة، لذا فلتحاول معهم

Si se aceptara esa noción, se correría el riesgo de abrir la vía a la proliferación nuclear sobre la base de que Nadie tiene el monopolio de la disuasión.
ولو كان الأمر كذلك، سنفسح المجال للانتشار النووي بدعوى أن لا أحد يملك حق احتكار الردع.

De conformidad con el artículo 7 de esta Ley, salvo los ciudadanos de Singapur, Nadie tiene derecho automático a entrar en el país.
وبموجب المادة 7، لا أحد يملك حقا تلقائيا في الدخول إلى سنغافورة باستثناء مواطني سنغافورة.

La mala noticia es que Nadie tiene un plan viable para escapar de la historia.
الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ.

Nadie tiene idea dónde estamos y lo sabes.
لا أحد يعلم,لا أحد يملك فكرة عن موقعنا و أنت تعلم بذلك

Nadie tiene todas las respuestas y algunas veces lo mejor que podemos hacer es disculparnos y dejar el pasado en el pasado.
لا أحد يملك جميع الأجوبة وأحياناً أفضل ما نستطيع فعله هو الإعتذار ودع الماضي يكون ماضي

Mientras el Rey siga indispuesto Nadie tiene la autoridad de tomar decisiones en Su nombre.
بينما الملك متوعك لا أحد يملك سلطة لاتخاذ القرارات نيابة عنه

Nadie tiene mascota Seth y se trata de un melodrama.
سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Nadie tiene a su ex-mujer como un amigo. ¡Está aquí solo por una cosa!
لا أحد يملك زوجته السابقه كصديقه أنها هنا من أجل شيء واحد فحسب أوتعلم؟

En un país tan jodido Nadie tiene zapatos.
لبلدٍ هالِك حيث لا أحد يملك أحذية ملائمة

No pensarán en mirarlo porque Nadie tiene las pelotas de hacerlo.
لن يفكرا بالنظر إليه .. لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها

Nadie tiene esa cantidad de maldito dinero para quemar.
لا أحد يملك هذه الكمية من النقوداللعينةلكييحرقها.

Primera regla, Nadie tiene nada sobre nadie, ¿de acuerdo?
القاعدة الأولى، لا أحد يملك شيئاً على أحد، إتفقنا؟

Nadie tiene el derecho o la habilidad para alterar su ADN.
لا أحد يملك الحق أو القدرة للتلاعب بحمضك النووي

Nadie tiene el derecho de explotar a otro.
لا أحد يملك الحق أن يفعل ذلك بأحد

Nadie tiene eso. Somos partes de un todo.
لا أحد يملك ذلك نحن كلنا أجزاء من الكل

Nadie tiene un tesoro como yo.
لا أحد يملك كنزًا مثلي

¿Así que Nadie tiene una enfermedad del corazón.
اذاً لا أحد يملك قلب ميت بهذهـ الحالة

Nadie tiene el valor de vivir su propia vida
لا أحد يملك الشجاعة ليعيش حياته

Pues no lo es. Nadie es dueño de nada. Si escucho una... canción que me gusta, o una historia, es mía.
لا أحد يملك أي شيء إذا سمعتُ أغنية أحبها أو حكاية..