"لا أَستطيعُ أَنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• no podía
• no pude
• no podría

no podía exponer al mundo a lo que habíamos traído con nosotros.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعرّضَ العالمَ إلى ما أعدناه مَعنا.

¿Qué vi luego? Bueno, yo no podía creer lo que estaba viendo.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

no podía decidir quién era el padre, así que traje a todo el mundo.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ.

no pude encontrar el baño, y creo que perdí uno de mis zapatos.
روسل؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القعادةَ، وأعتقد فَقدتُ أحد أحذيتِي.

no pude dejarlo ahí a que se muriera.
الآنسة مارثا، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَه هناك للمَوت.

Nadie me dijo nunca que no podría estar a la altura.
لم يخبرَني أحد إني لا أَستطيعُ أَنْ أُقطّعَه

Pero no podría vivir con él si supiera de ti.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ معه إذا عَرفَ بأمرك

Y no podía decírselo a Artie contigo alrededor porque trabajas para los Regentes.
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخبرَ آرتي مَعك حول لأن تَعْملُ للأوصياء.

Esta mañana, al mirarme al espejo, me gustó tanto lo que vi, que no podía irme.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

¡Yo no podía hacer nada durante el primer día!
في يومِي الأولِ اواجه مثل هذا الألمِ لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ او أْكلُ أَو أيّ شئ

Sam lo tenía enorme. Y a veces, no podía confrontarlo.
سام كَانَ ضخمَ وكان هناك أوقاتَ لا أَستطيعُ أَنْ أُواجهَه.

Luego me di cuenta de que daba igual, porque no podía verlos.
ثمّ أدركتُ بأنّه لَمْ يَهْممْ الأمر أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراهم على أية حال.

Le dije que no podía estar más en este limbo de separación, y a menos que ella quiera que el matrimonio termine,
أخبرتُها أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقِفَ أنْ يَكُونَ في عالمِ نسيان الإفتراقِ أكثر، ومالم أرادتْ الزواج لإِنتِهاء،

Eso fue un poco vulgar, pero no pude resistirme... porque estoy encantado de verlo otra vez.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Lo siento, Pero no pude venir antes.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُفلتَ قريباً

Te lo juro. no pude caminar en dos días.
لَكنِّي أَحْلفُ بالله، لا أَستطيعُ أَنْ أَمْشي ليومين.

- Disculpe, no pude evitar escuchar.
أَنا آسفُ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ السَمْع.

no podría meter una pierna ahí.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضع ساقِ واحد هناك.

no podría vivir esto otra vez.
لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ خلال ذلك ثانيةً

En cuanto escuché su voz supe que no podría volver.
الثانية سَمعتُ صوتَها عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعُودَ.

Espera, no podría usar eso.
الإنتظار، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَستعملَ ذلك.