"لا تكن هكذا" - Translation from Arabic to Spanish

• no seas así
• No te pongas así

no seas así. Déjame ayudarte con la madera.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

no seas así, vivamos juntos como en el pasado.
لا تكن هكذا ، لنعيش معا ثانية مثلما كنا نفعل في الماضي

- no seas así, Marty.
ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"

Por favor no seas así. Lamento que hice ese trato, que ayudé a Kavanaugh.
رجاءً لا تكن هكذا , آسفة أنني قمت بهذاالإتفاقلمساعدة"كافاناه"

No te pongas así. Tú habrías hecho lo mismo.
لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ

Vamos. no seas así. Bebe un trago.
هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب

¡No seas así, aquí no hay lados!
. لا تكن هكذا . ليس هناك جوانب

- no seas así, no es... - De eso se trata ¿verdad?
لا تكن هكذا لا اليس هذا ما تقصدينه ؟

- Como sea, tengo que cocinar. - no seas así.
بالاضافة علي ان اطبخ لا تكن هكذا

no seas así.
لا تكن هكذا هيا ..

- ¡Hey! - Oh, vamos. no seas así.
هيا لا تكن هكذا

Vamos, no seas así.
هيا لا تكن هكذا.

- Cordell, no seas así.
كورديل ، لا تكن هكذا

Vamos, viejo, no seas así.
هيا،يا رجل، لا تكن هكذا.

Vamos. no seas así.
هيا لا تكن هكذا

no seas así.
بربك يا آرثر لا تكن هكذا

Vamos, no seas así.
هيا, لا تكن هكذا

Ah, no seas así.
لا تكن هكذا سأخبركم شيئاً.

Vamos, Sammy, no seas así. Saborea la victoria.
بالله عليك (سامي) لا تكن هكذا تذوق نصرنا

Vamos, viejo, No te pongas así.
هيا يا رجل، لا تكن هكذا

No te pongas así. Tengo un premio de consuelo.
لا تكن هكذا فمعي جوائز ترضية