"لا نعلم إن كان" - Translation from Arabic to Spanish

• no sabemos si
• Ni siquiera sabemos si

no sabemos si el hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

no sabemos si alguien está o no con ella, tampoco si está viva o muerta, pero si está viva,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

no sabemos si es lo suficientemente grande, porque las mujeres mienten sobre el tamaño... de nuestro pene y no sabemos lo que tenemos.
لا نعلم إن كان كبير أو صغير لأن النساء يكذبون دائماً بحجم القضيب لا نعلم أبداً ماذا لدينا

Big aparece, no sabemos si confiar en él de nuevo.
و لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق به مجددا

Ni siquiera sabemos si es seguro Nosotros podemos determinarlo
نحن لا نعلم إن كان المكان آمنا يمكننا تقرير ذلك بمعرفتنا

no sabemos si es suicida. Podría detonarla remotamente.
نحن لا نعلم إن كان إنتحارياً يمكن أن يكون تفجير عن بعد

Y qué, ¿todavía no sabemos si hay una bomba ahí dentro?
إذاً ماذا, ما زلنا لا نعلم إن كان هناك قنبلة؟

Aún no sabemos si este planeta tiene otras características de la Tierra, como el agua líquida.
لا نعلم إن كان لهذا الكوكب صفاتٌ أخرى تشبه الأرض مثل المياه السائلة

no sabemos si alguien escuchó los disparos.
فإننا لا نعلم إن كان هناك أي أحد قد سمع إطلاق النار

no sabemos si el capitán envió un SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

como bomberos, no sabemos si son o no falsas, así que tenemos que suponer que son reales y tenemos que ir a ayudar a la gente aunque esas personas puedan estar haciendo alguna broma grande y tonta.
كإطفائيين ، لا نعلم إن كان طلب النجدة صحيحاً أو كاذباً لذلك نفترض أنّ طلب النجدة صحيح و علينا أن نذهب لمساعدة الناس

No todavía. no sabemos si está infectado o no.
نحن لا نعلم إن كان مصابا أو لا

no sabemos si está armado, pero es considerado peligroso y extremadamente estúpido.
لا نعلم إن كان مسلحاً لكنه خطير وغبي

no sabemos si el antídoto está funcionando todavía.
ما زلنا لا نعلم إن كان المصل سيعمل.

no sabemos si es el.
نحن لا نعلم إن كان هو من نريده

no sabemos si alguna vaya a funcionar.
لا نعلم إن كان أحدهم سينجح.

El problema es que no sabemos si Brooks creó el anuncio.
المشكلة أننا لا نعلم إن كان " بروكس " صنع الإعلان

Y no sabemos si las abejas son la fuente.
ونحن لا نعلم إن كان النّحل هو المصدر

Ni siquiera sabemos si hay razón para perder la compostura.
لا نعلم إن كان هناك أيُّ شيءٍ يدفع إلى الفزع.

Ni siquiera sabemos si D. Gibbons es importante.
لا نعلم إن كان (د. جيبونز) مهماً، أتذكر هذا؟