"لا يجدر بكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• No deberías
• No te corresponde
• No debería

No deberías comer sola.
لا، لا، لا، لا لا يجدر بكِ ان تأكلي بمفردكِ مطلقاً

Cariño, No deberías estar aquí, ¿sí?
عزيزتي لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟

Por cierto, Kirby, con todo lo que está pasando quizá No deberías dejar abierto.
بالمناسبه ياكوربي , بكل مايحدث حولنا الان لا يجدر بكِ ترك الباب مفتوح

Se está haciendo muy grande. Oye. No deberías contestar.
فقط أصبح كبير جداًً لا يجدر بكِ أن تجيبي

No te corresponde tomar decisiones.
لا يجدر بكِ إتخاذ القرار.

No debería.
لا يجدر بكِ أن تكوني كذلك

No deberías estar ahí, papá. Mamá se enfadaría.
لا يجدر بكِ أن تكون هنا، أبي أمي ستكون غاضبة جدا

Eso es muy lindo de tu parte, mamá, pero No deberías decir eso.
هذا لطيف جداً منكِ . أمي , لكن لا يجدر بكِ قول هذا

Porque nos tomamos un descanso. No deberías estar aquí.
لأننا في فترة إنفصال، لا يجدر بكِ ان تكوني معي هنا حتّى

Cariño, No deberías beber vino con los analgésicos.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

No deberías ver el Canal educativo.
لا يجدر بكِ مشاهدة القناة التعليمية

Cariño, No deberías estar aquí, ¿sí?
لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟

¿Qué sucede? No deberías dormir con un arma cargada.
لا يجدر بكِ النوم و بيدكِ مسدس محشو

No deberías quedarte dormida con un arma cargada.
لا يجدر بكِ النوم و بيدكِ مسدس محشو

No deberías hacer esperar al subdirector.
لا يجدر بكِ إبقاء نائب الرئيس منتظراً

No deberías estar vendiendo en Venice, entre toda esta basura.
أنتِ بائعة ماهرة، لا يجدر بكِ البيع عند شاطئ "فينيس"

Inna dice que tú, Jennifer, No deberías empujar el vaso.
[كلام باللغة الأكرانية] "ايينا" تقول بأنكِ أنتِ ، "جينيفر" لا يجدر بكِ تحريك الكأس

Mira, No deberías tener sexo... a tu edad.
... لا يجدر بكِ ممارسة الجنس في الوقت الحالي في هذا السنّ ، لكن عندما تفعلين هذا...

Tú No deberías estar sentada aquí.
لا يجدر بكِ الجلوس هنا فحسب