"لا يعرف حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• ni siquiera sabe
• no sabe que
• ni siquiera conoce
• siquiera sepa
• ni siquiera sabría

Quiza hizo algo que el ni siquiera sabe que hizo.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

Seguramente ni siquiera sabe que mi madre murió de una enfermedad.
إنه ربما لا يعرف حتى أن أمي ماتت بمرض أصابها.

ni siquiera sabe que papá "cocina".
إنه لا يعرف حتى أن أبي يتاجر في المخدرات.

De hecho, el sistema no sabe que la copa de agua está ahí.
في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.

Todo lo que puedo decir es es alguien que el Primer Ministro ni siquiera conoce personalmente, y alguien a quien nunca se acercaría.
كل ما يمكنني قوله هو بل هو شخص رئيس الوزراء لا يعرف حتى شخصيا، وشخص لن يقترب من.

Señor, el tipo se está escondiendo, tal vez ni siquiera sepa que su hijo salió.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Él ni siquiera sabe lo que significa "Atithi Devo Bhava" (El huesped es Dios).
.. أنه لا يعرف حتى معنى .أثيتي ديفي بهافا ..

¿Perdiste una obra con un hombre que ni siquiera sabe cómo mirar el arte?
خسرتي القطعة أمام شخص لا يعرف حتى كيفية النظر إلى الأعمال الفنية ؟

Un hombre que ni siquiera sabe qué quiere hacer.
والرجل الذي لا يعرف حتى ما يريد أن يفعله

El senador ni siquiera sabe que estamos en ello.
السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

ni siquiera sabe que eres Flash, y tienes que mantenerlo de esa manera.
انه لا يعرف حتى أنك فلاش، وتحتاج إلى الحفاظ على هذا النحو.

Es de otro planeta. ni siquiera sabe lo que está diciendo.
انه من كوكب مختلف انه لا يعرف حتى ما يقوله

Simplemente no es útil ni eficaz realizar campañas amplias para " detener la trata de personas " si la población ni siquiera sabe realmente en qué consiste la trata.
ومن البديهي أن تنفيذ حملات واسعة " لوقف الاتجار بالبشر " لا يكون مفيداً أو فعالاً إذا كان المواطن لا يعرف حتى معنى الاتجار بالبشر.

Creo que ni siquiera sabe lo que es un arma.
اعتقد انه لا يعرف حتى معنى بندقية

ni siquiera sabe que somos policías.
لا يعرف حتى أننا شرطيان

ni siquiera sabe disparar.
وقال انه لا يعرف حتى كيف لاطلاق النار.

Apuesto que ni siquiera sabe. El está en las nubes...
اراهن بأنه لا يعرف حتى انه سيظهر اليوم

Un hombre como Landry es tan autocrático... que ni siquiera sabe cómo dejar que lo ayuden.
هو لا يعرف حتى كيف يترك الناس تساعده

Henry no sabe que esto existe.
أثنان منهما سيعلم, و أقصد هنري لا يعرف حتى أنها موجودة

Con un objetivo en su espalda que ni siquiera conoce.
مع هدف على ظهره هو لا يعرف حتى ذلك

Él probablemente ni siquiera sepa que ella le está robando la tecnología.
من المحتمل أنه لا يعرف حتى بأنها تسرق التقنية

No, no, ni siquiera sabría por dónde empezar, está bien.
لا، لا، انه لا يعرف حتى اين يبحث