Discover our services in

    "لا يمكنني أن أخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo decirte
        
    • No te puedo decir
        
    • No puedo decirle
        
    • No puedo decir
        
    • No puedo decírtelo
        
    • no te lo puedo decir
        
    Me temo que No puedo decirte el lugar exacto. Open Subtitles أخشي أنني لا يمكنني أن أخبرك أين موقعه بالتحديد
    No puedo decirte lo orgulloso que hace eso a tu tío. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك كيف يجعلني هذا فخوراً بكوني خالك
    Sarah, No puedo decirte quien era, porque era famoso. Open Subtitles سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور
    No te puedo decir como sé esto, pero ella no se opone a hacer un trío Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك كيف أعرف هذا، لكنّها لا تعارض ممارسة الجنس الثلاثيّ.
    No te puedo decir el tema secreto. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك عن الشكل السرّي الجديد
    No puedo decirle eso pero le aseguro que es noticia caliente. Open Subtitles لا، أنا آسفة، لا يمكنني أن أخبرك لكنها ستكون مثيرة
    D'Oyly, No puedo decir cuan encantador resulta verte aquí en París. Open Subtitles دوايلي، لا يمكنني أن أخبرك كم أنه مُبهج رؤيتك هنا في باريس
    Creo que sé el porqué, pero aún No puedo decírtelo. Open Subtitles أظن أنني أعرف لماذا ، ولكن لا يمكنني أن أخبرك بعد
    No puedo decirte lo orgulloso que estoy de leer tu nombre en la pantalla grande. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك كم كنت فخوراً بك و أنا أقرأ اسمك على الشاشة
    Y yo No puedo decirte cuántas tús hay ahora mismo. Open Subtitles وأنا لا يمكنني أن أخبرك كم مرة أشاهدك الآن
    No puedo decirte lo frustrante que es todo esto. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك عن مدى إحباطي لهذا الأمر كله
    No puedo decirte porqué pero no pueden. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك لماذا، لكن لا يمكنهما ذلك.
    No puedo decirte cómo lo conseguí, pero te puedo prometer que es de fiar. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك أين حصلت عليها، لكنني أعدك أنها صحيحة.
    No puedo decirte la cantidad de veces que he soñado estar subiendo por este elevador. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك بعدد المرات التى حلمت فيها إنني أصعد فى هذا المصعد
    Lo siento. No te puedo decir nada. Open Subtitles آسف لا يمكنني أن أخبرك باسمها
    No te puedo decir todo, porque es un trabajo algo complicado, pero robaremos un Lowrider. Open Subtitles ... لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء , لأن هذا العمل مخادع نوعـاً ما لكننا سوف نسـرق سيارة
    No te puedo decir cuanto guacamole sobrante he acabado comiendo durante estos años. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك كم من زوائد طبق "الجواكامولي" ينتهي الأمر بي بأكلها على مدى السنين
    Señor, No puedo decirle lo bien que me tratan todos. Open Subtitles سيدي لا يمكنني أن أخبرك كيف هؤلاء الأشخاص يعالجونني
    No puedo decirle... pero si la ve... envíele mis cariños. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك, لكن إن رأيتَها, فبلغها محبتي.
    No puedo decirle lo mucho que quería sacarle de allí ... Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك كم أردت أن أخرجه من هناك
    No puedo decir realmente por qué pero tenía que hacerte enojar. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك بالسبب لكن كان عليّ أن أغضبك
    No puedo decírtelo. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك
    Yo no te lo puedo decir, es una verdadera locura. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك , إنه شئ مجنون حقاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more