"لا يَحصَلُ" - Translation from Arabic to Spanish

• no

Oye, no mezclemos las cosas.
يا، يا، لا يَحصَلُ عَلى جميعاً مُغَاظ فوق.

no se te ocurra cerrarme la puerta.
لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار حول إغلاق البابِ عليّ.

Si tú no le pones, él no sale.
أنت لا تَضِعُ خارجاً، هو لا يَحصَلُ عَلى خارج.

no tiene ese tipo de validación en casa, ves.
هو لا يَحصَلُ عَلى ذلك النوعِ تصديقِ في البيت، تَرى.

Hey, no me mal interpretes, estoy muy dividido al respecto.
يا، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ، أَتحطّمُ حقاً حول هذا.

Además, Bulldog no se pone triste.
إضافةً إلى، البولدوغ أَعْرفُ لا يَحصَلُ عَلى حزينِ.

Espero que papá no se ponga muy nervioso por su discurso de hoy.
أنا فقط أَتمنّى الأَبَّ لا يَحصَلُ عَلى عصبيِ جداً حول خطابِه اليوم.

Trata de no ser específico sobre la obra.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَحصَلُ عَلى معيّنِ حول المسرحيّةِ.

Si no se aburra me escucha aviones no tripulados contra de la radio.
إذا أنت لا يَحصَلُ عَلى ضجرِ إستِماع لي دَندنْ على حول الراديو.

no te enojes conmigo. Ray me invitó.
يا، لا يَحصَلُ عَلى مجنونِ عليّ.

no tire nada de jugo de tabaco en mi zapato.
لا يَحصَلُ عَلى أيّ عصير تبغِ على حذائِي.

La Fuente tiene que poner la mano sobre el libro al jurar o no recibe sus poderes.
المصدر يَجِبُ أَنْ يَضعَ يَدَّه على الكتابِ بينما يَقُولُ القَسَمَ، أَو هو لا يَحصَلُ عَلى سلطاتِه.

Bueno el cielo no permita que te salgas con la tuya por una vez.
أَعْني، حَسناً، السماء حرّمتْك لا يَحصَلُ عَلى طريقِكَ لمرة واحدة.

Pero no hay nada mejor que esto.
لَكنَّه لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفضل مِنْ هذا.

En cuanto dices "Sí, quiero", ellas dicen "no quiero".
حَسناً، لا يَحصَلُ عَلى مستعمل جداً لأنْ هو.

no te emociones mucho, Christian.
حَسناً، لا يَحصَلُ عَلى متحمّسِ جداً، كريستين.

Quizá tus padres no lo entiendan, pero yo sí.
أبويك من المحتمل لا يَحصَلُ عَلى هو، لَكنِّي أعْمَلُ.

no hay nada descubierto que eso.
هو لا يَحصَلُ عَلى أكثر غير مكتشف مِنْ ذلك

no, no puedo continuar.
لا، لا يَحصَلُ عَلى. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار.