"لتقوله لي" - Translation from Arabic to Spanish

• que decirme
• que quieras decirme
• para decirme
• que me digas

Después de un rato por su mirada, vi que tenía algo malo que decirme.
ثم مرَّ الوقـت فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

Si tiene algo más que decirme dígalo, si no cierre la puta boca.
لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس

¿Por qué, ¿tienes algo que decirme, Beardo?
لماذا .. هل لديك شئ لتقوله لي .. بيردو ؟

¿Tienes algo que quieras decirme, Tommy?
هل لديك شيء لتقوله لي يا "تومي" ؟

¡¿Tienes algo para decirme? ! Haga alguna jugada de acción que me pueda abrir, entrenador.
إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟

Pues no sé si es conveniente que me digas eso ahora.
اوه يا له من أمر عظيم وعديم الإحساس لتقوله لي الآن

Si tienes que decirme algo, Eddie, adelante.
لديك شيء لتقوله لي , ايدي,

Si tienes algo que decirme, dilo.
, لو أن لديك شيئاً لتقوله لي قله إذاً

- Mamá, no. - ¿Tienes algo que decirme?
يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟

¿Eso tienes que decirme después de cinco años?
أهذا ما لديك لتقوله لي بعد بعد 5 سنوات؟

No, ¿te digo a mi? ¿Tienes algo que decirme?
أقصد هل لديك شيئاً لتقوله لي أنا؟

¿Tienes algo que decirme?
هل لديك شيئ لتقوله لي ؟ نعم لدي

Qué cosa más terrible que decirme.
إنه أمر فضيع لتقوله لي

Tenía que decirme algo muy importante.
كان لديها شيء مهم لتقوله لي

¿Tienes algo que decirme?
هل لديك شئٌ لتقوله لي ؟

¿no tienes nada que decirme?
هل أنت عندك شيء لتقوله لي ؟

¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟

Si tienes algo que decirme...
.. لديك شيء لتقوله لي

- ¿Tienes algo que decirme?
- ألديك شئ لتقوله لي - لا , سيدي

Bueno, si fuera tú, no tendría mucho para decirme, tampoco.
حسنا، إذا كنت لكم، وأنا لن ديها الكثير لتقوله لي ، إما .

Qué bonito que me digas eso. ¿No comprendes?
إنه كلام لطيف لتقوله لي.