"لتوك" - Translation from Arabic to Spanish

• acabas de
• acaba de
• has
• Acaban de

Está bien, eso sonó arrogante, pero acabas de decir que mi cable no funcionará.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

¡No me pavoneo porque estoy casada y yo jamás irrespetaría a mi esposo como tú acabas de irrespetar a tu mamá!
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Espera un minuto, acabas de decir "Por el tiempo que sea necesario".
انتظري دقيقة، لقد قلتي لتوك أيا كان سيستغرق ذلك الأمر

acaba de atravesar solo el Atlántico.
لقد حلقتَ لتوك منفردا فوق المحيط الأطلسي

- ¡No me vengas con esa mierda! Lo que le has hecho a ese chico es horrible.
لا تقل لي هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً

Sabes dónde está todo. Y esa túnica que acabas de recoger te queda perfecto.
أنتِ تعرفين مكان كل شيء. أجل. و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك

Tonterías. acabas de decir que querías irte.
هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا

Tú acabas de venir. Hay muchos otros hombres.
انت خرجت من هذا لتوك يوجد ما يكفى من الرجال الاخرين

Tu acabas de despertarte, pero yo llevo dos noches sin dormir.
لقد استيقظتى لتوك ولكننى لم أنم منذ يومين

No es por poner palabras en tu boca pero acabas de decir que todos quieren ser ricos.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Si acabas de sintonizar, el tema de hoy es deseos y sueños.
إذا كنت قد فتحت الراديو لتوك موضوع الليلة عن الأمنيات والأحلام

Vamos, acabas de decirlo. Tús acabas de decir que soy aburrido y odioso.
هيا لقد أخبرتني بهذا لتوك أنني ممل و بغيض

acabas de disparar al capitán por un tubo de torpedos.
لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد

Estamos cortos de empleados y acabas de echar a nuestro mejor ciclista.
نحن نعيش حالة نقص حاد هنا وأنت قمت لتوك بطرد أفضل موزع بريد لدينا

Se le llama momento de claridad, corderito, y acabas de tener uno.
إنها تدعى لحظه من الوضوح, حملى وأنت كان لديك واحده لتوك

No me largues un rollo a lo Elmore Leonard que acabas de oír, porque yo también he visto esa película.
لذا تتفوة بكلمات إلمور ليونادر التي سمعتها لتوك لأنني رأيت الفيلم أيضا

- Pero acabas de llegar. - Lo sé, nos pondremos al día más tarde.
لكن انت لتوك قادم الى هنا اعرف,ساتصل بكي فيما بعد

Pero acaba de decirme que necesitarán más empleados.
و لكنك قد أخبرتنى لتوك أنكم ستحتاجون المزيد من الموظفين من أجل الزحام

acaba de ver a un hombre, que empezó a la vez que usted, ascender en el departamento.
لقد رأيت لتوك رجلا بدأ عمله المهنى فى نفس وقت بدايتك وقد وصل لمرتبة عالية فى القسم

Bueno,justamente has sido identificado por un testigo. que te vió golpear a Dale Kapp hasta morir esta tarde.
حسنا,لقد تم التعرف عليك لتوك من قبل شاهد

Respeto tu integridad. has perdido 950 millones de dólares.
انا احترم نزاهتك لقد خسرت لتوك 950 مليون دولار

Bueno, olvídenlo. Acaban de oír todo lo que tengo que decir.
حسناً ، انسى ذلك ، فقد سمعت لتوك كل شئ كان على أن أقوله