"لثلاثة شهور" - Translation from Arabic to Spanish

• tres meses

Tu contrato no vence hasta dentro de tres meses así que tenemos que cortar esos gastos como sea.
عقدك لن يستمر لثلاثة شهور آخرى لذا يجب أن نتحمل هذه التكاليف مهما كلفنا الأمر

Pensaron que era una anomalía, pero ha pasado tres meses seguidos.
واعتقدوا أن تلك كانت حالة شاذة، لكن الأمر تكرر لثلاثة شهور متتالية.

Aún así, los funcionarios de inmigración la retuvieron por tres meses más, hasta que pudimos lograr su liberación y ayudarla a reunirse con su hijo.
ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية، حتى استطعنا كسب الإفراج عنها ولَم شملها بابنها.

En los últimos tres meses, desde aquel encuentro en Janos, los ataques de Gerónimo han disminuido.
لثلاثة شهور منذ ذلك اللقاء في يونس بدأت تقل هجمات جيرونيمو

Porque tu mamá tenía una lista de espera de tres meses.
لأن أمّك أمامها قائمة انتظار لثلاثة شهور.

Sólo he estado fuera tres meses. ¿Qué otras cosas han pasado?
لقدذهبت لثلاثة شهور فقط، كم من أشياء أخري قد تغيرت؟

Tengo que irme a América por tres meses.
يجب أن أذهب إلى الولايات المتحدة . لثلاثة شهور

Tuvieron que mandarme de Zambia a los EE.UU para un tratamiento de tres meses a los 8.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

Amigo, hay suficiente comida ahí durante tres meses más.
يا رفيق، يوجد طعام كافي بالداخل ليطعم الفرد ثلاث وجبات لثلاثة شهور أخرى

Retuvieron a Ruhel, Shafiq y Asif en Guantánamo durante tres meses más.
هذه تفاهات روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى

Cariño, no me hablaste durante tres meses porque no te hice la fiesta de los 16 que insististe tanto en no tener.
أنتِ لم تتحدثي إليّ يا عزيزتي لثلاثة شهور لانني لم اقيم لكِ حفلة عيد ميلادكِ 16 التي أصررتِ أنكِ لا تريدينها

Sé que te debo mucho. Acordaremos tres meses.
انا ادين لك بايجار المكتب لثلاثة شهور , انا اعرف

Puedo presentaros a uno, David Henry, pasó tres meses en un correccional por prender fuego a dos arbustos y un cargo por crueldad con animales.
تسجل لثلاثة شهور فى مركز الاحداث لقيامه بحريقين فى الغابة و تهمة القسوة على الحيوان

En la cima de eso, son 55 de los grandes comprados, y ni siquiera puedes tener sexo con cualquiera que estuvieses saliendo durante tres meses.
،علاوة على ذلك إنّه 55 ألف للشراء وبعد ذلك لا تستطيع حتى ممارسة الجنس مع من تواعد لثلاثة شهور

¿Salimos por tres meses y ahora estoy casada con él?
لقد خرجنا مع بعضنا لثلاثة شهور ثم تزوجنا

Lo cual suena genial, pero para mí, las vacaciones de verano básicamente son un viaje de culpa de tres meses.
.. هذا يبدو رائعاً ، لكن بالنسبة لي العطلة الصيفية أساساً رحلة عذاب لثلاثة شهور

Lleva ahí adentro tres meses por conducir ebria.
لقد ظلّت هنا لثلاثة شهور بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Estaba bastante seguro de que sería cosa de tres meses, pero, no sé, algo ha cambiado.
كنتُ متأكداً تماماً أنه كان مجرد معاشرة لثلاثة شهور ولكن لا أعلم، تغير شيء

Puede ampliarse excepcionalmente otros tres meses siempre que un comité de expertos médicos certifique que la persona se recuperará en ese periodo y que no será declarada discapacitada.
ويجوز بصفة استثنائية تمديد هذه الفترة لثلاثة شهور أخرى، شريطة أن تشهد لجنة من الخبراء الطبيين أن المؤمَّن عليه المعني سيتعافى خلال تلك الفترة وألا تُعلن أنه أصبح عاجزاً.

Ese mismo día, el Tribunal Penal de Primera Instancia Nº 5 condenó al Sr. Rajab a tres meses de prisión por un delito de difamación contra los residentes de Al-Muharraq.
ففي اليوم نفسه، حكمت المحكمة الصغرى الجنائية الخامسة على السيد رجب بالسَّجن لثلاثة شهور بتهمة قذف سكان مدينة المحرّق حسب الادعاء.