"لجنة وثائق تفويض" - Translation from Arabic to Spanish

• Comisión de Verificación de Poderes
• credenciales de
• Comité de Verificación de Poderes

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del proyecto de reglamento, se constituirá una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros nombrados por el Congreso a propuesta del Presidente.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي المؤقّت، يعين المؤتمر لجنة وثائق تفويض تتألف من تسعة أعضاء، بناء على اقتراح من الرئيس.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del reglamento, se constituirá una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros nombrados por el 12° Congreso a propuesta del Presidente.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، يعين المؤتمر الثاني عشر لجنة وثائق تفويض تتألف من تسعة أعضاء، بناء على اقتراح من الرئيس.

9. Después de haber examinado la cuestión de las credenciales del Afganistán, la Comisión decidió adoptar el mismo criterio seguido por la Comisión de Verificación de Poderes del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y aprobado por ésta.
٩- وبعد أن نظرت اللجنة في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت أن تعتمد نفس النهج الذي اعتمدته لجنة وثائق تفويض الجمعية العامة ووافقت عليه هذه اﻷخيرة لدورتها العادية الثانية والخمسين.

5. La Comisión de Verificación de Poderes del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones debería tener la misma composición que la Comisión de Verificación de Poderes del quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. E
5 - تضم لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين نفس أعضاء لجنة وثائق تفويض دورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين.

6. La Comisión de Verificación de Poderes del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones tendrá la misma composición que la Comisión de Verificación de Poderes del quincuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. F Mesa
6 - يكون أعضاء لجنة وثائق تفويض الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة هم أنفسهم أعضاء لجنة وثائق تفويض الدورة الاستثنائية.

En el artículo 4 del reglamento provisional se establece que al principio de la Asamblea se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes y que su composición se basará en la de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
15 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت على تعيين لجنة وثائق تفويض مكونة من تسعة أعضاء في مطلع الجمعية وأن يستند تكوينها إلى تكوين لجنة وثائق التفويض للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

13. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del reglamento, y a propuesta de la Presidencia, la Conferencia estableció una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los representantes de Australia, Costa Rica, Dinamarca, el Japón y Rumania.
13 - وأنشأ المؤتمر، بناء على اقتراح الهيئة الرئاسية، لجنة وثائق تفويض مكوَّنة من ممثِّلي أستراليا والدانمرك ورومانيا وكوستاريكا واليابان، طبقا للمادة 4 من النظام الداخلي.

17. En el artículo 4 del reglamento provisional se dispone que al principio de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes cuya composición se basará en la del Comité de Verificación de Poderes de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
١٧ - تنص المادة ٤ من النظام الداخلي المؤقت على تعيين لجنة وثائق تفويض من تسعة أعضاء في بداية المؤتمر، وأن يستند تكوينها الى نفس اﻷساس الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

En su segunda reunión, celebrada el 25 de julio de 1996, la Quinta Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por los siguientes nueve miembros: Alemania, Camerún, Croacia, Filipinas, Islas Marshall, Malta, Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.
١ - عين الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في جلسته الثانية، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، لجنة وثائق تفويض تتألف من اﻷعضاء التسعة التالين: أوروغواي وألمانيا وترينيداد وتوباغو وجزر مارشال والسنغال والفلبين والكاميرون وكرواتيا ومالطة.

En su 48a sesión, celebrada el 23 de mayo de 2000, la Décima Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por los nueve miembros siguientes: China, Eslovaquia, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Sudáfrica y Uruguay.
1 - قام الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في جلسته 48، المعقودة في 23 أيار/مايو 2000، بتعيين لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: إندونيسيا، وأوروغواي، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وسلوفاكيا، والصين، وغواتيمالا، ومالطة، ونيجيريا.

En el artículo 4 del reglamento provisional se dispone que al principio de la Reunión Internacional se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros y que su composición se basará en la de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
16 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت على أن يتم، في بداية الاجتماع الدولي، تعيين لجنة وثائق تفويض مؤلفة من تسعة أعضاء وأن يستند تكوين اللجنة إلى نفس الأساس الذي يستند إليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والخمسين.

En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 31 de mayo de 2004, la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Austria, Brasil, Ghana, Grecia, Jamaica, Japón, Malasia, República Checa y Uganda.
1 - شكلت جمعية السلطـــة الدولية لقاع البحار فـــي الجلسة العامــــة 92 المعقــــودة في 31 أيار/مايو 2004، لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أوغندا، والبرازيل، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وغانا، وماليزيا، والنمسا، واليابان، واليونان.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2005, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes para su sexagésimo período de sesiones integrada por los Estados Miembros siguientes: Camerún, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Panamá, Portugal, Samoa, Santa Lucía y Sierra Leona.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي والبرتغال وبنما وساموا وسانت لوسيا وسيراليون والصين والكاميرون والولايات المتحدة الأمريكية.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 12 de septiembre de 2006, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes para su sexagésimo primer período de sesiones integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Guyana, Kenya, Madagascar, Mónaco, Perú y Tonga.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الحادية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

Recordando que en su cuarta sesión, celebrada el 3 de diciembre de 2005, la Asamblea aprobó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes sobre las credenciales de los representantes en el cuarto período de sesiones de la Asamblea;
وإذ تشير إلى أن الجمعية اعتمدت في جلستها الرابعة المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2005، تقرير لجنة وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الرابعة للجمعية()؛

1. En la primera sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2007, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes para su sexagésimo segundo período de sesiones formada por los siguientes Estados Miembros: Angola, Chile, China, Federación de Rusia, Namibia, Singapur, Suiza, Suriname y los Estados Unidos de América.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الثانية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، أنغولا، سنغافورة، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، ناميـبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

En su 26ª sesión plenaria, celebrada el 5 de octubre de 2010, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 28 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes para su sexagésimo quinto período de sesiones formada por los siguientes Estados Miembros: Bahamas, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Gabón, Guatemala, Kenya y Singapur.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الخامسة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وجزر البهاما وسنغافورة والصين وغابون وغواتيمالا وفنلندا وكينيا والولايات المتحدة الأمريكية.

credenciales de los representantes que participan en la Cumbre
لجنة وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر القمة

95. Un Estado Miembro sugirió que se estableciera un Comité de Verificación de Poderes para comprobar las credenciales de los representantes de las organizaciones no gubernamentales, con miras a conseguir mayor representatividad y credibilidad para las organizaciones no gubernamentales.
٩٥ - واقترحت إحدى الدول اﻷعضاء إنشاء لجنة وثائق تفويض للتحقق من وثائق تفويض ممثلي المنظمات غير الحكومية، بغية تحقيق تمثيل ومصداقية أفضل للمنظمات غير الحكومية.