"لحالي" - Translation from Arabic to Spanish

• en paz
• sola
• tranquilo
• mírame

Estaba sentada con mis chicas, y Joy dijo: "Maldición, ojalá me dejara en paz.
كنت جالسة مع فتياتي، و قالت جوي، يا الله ، يا ليته يتركني لحالي.

Déjame en paz y así será.
إتركني لحالي وسيبقي الوضع على هذا الحال.

No necesito su ayuda. Déjenme en paz.
لا احتاج مساعدتكم فقط أتركاني لحالي

Dios, ¿por qué todos quieren que muera sola?
يا آلهي لماذا يريد مني الجميع أن أموت لحالي ؟

No confiaba en que la CIA me dejara tranquilo.
انا لم اثق في الاستخبارات ان تتركني لحالي

Y entonces tal vez me dejen en paz... cuando ya no sea más una amenaza para ellos.
ربما بعد هذا سيتركوني لحالي عندما لا أصبح تهديداً لهم

Ni te emociones. Le dije que me dejara en paz.
لا تفرحي هكذا لقد طلبت منه أن يتركني لحالي

Pero él no me deja en paz.
{\fnAdobe Arabic}.لكنّه يأبى أن يتركني لحالي

Necesito una garantía de que me dejarán en paz, que tu gente me dejará en paz.
أنا بحاجة إلى ضمان أنني سوف أترك لحالي أن جماعتك سوف تتركني لحالي

- Déjame en paz. - Te llevo a casa en mi auto.
ـ أتركني لحالي ـ سأآخذك للبيت في سيارتي

- No tengo sed, ni ganas de charlar... - ... así que déjeme en paz.
لست بعطشانه و لست مهتمه دعني لحالي

Déjame en paz. Estáis todos locos.
إتركْيني لحالي أنتم مجانين أيها الناس

- Déjame en paz, eres patético.
فقط اتركني لحالي . انك تثير الشفقة

No puedes ser tú. Déjame en paz.
لا يمكن أن تكون أنتي اتركيني لحالي

¡Dale de comer al gato y déjame en paz!
فقط أطعمى القطة و إتركينى لحالي

¿Por qué no puede dejarme en paz en el trabajo?
لماذا لا يتركني لحالي في العمل؟

Un problema que no hubiera pasado si me hubieras dejado en paz.
فوضى ما كانت لتحدث لو تركتني لحالي.

- así que vas a escucharme. - Déjame en paz.
لذى ستسمعيني فقط اتركيني لحالي

No vamos volver a estar juntos. Déjame sola.
نحن لسنا معاً الآن، اتركني لحالي

No me toques, puedo andar sola.
لا تلمسني اقدر امشي لحالي

Así que por favor, dile a este fantasma que me deje tranquilo.
رجاءً أخبريه أن يتركني لحالي فحسب

Estaba muy bien antes de empezar a repasar. Ahora mírame.
لقد كنتُ بأفضل حال قبل أن أبدأ بالمراجعة, وانظر لحالي الآن.