"لدينا الحق في" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos derecho a
• Tenemos el derecho de
• tenemos el derecho a
• Tenemos derecho de
• Nos reservamos el derecho a

Si queremos evitar toda posibilidad de que se repitan, simplemente no Tenemos derecho a olvidar la tragedia del Holocausto.
وإذا أردنا أن نقضي على أي إمكانية في المستقبل لتكرار ما حصل، فإننا ببساطة ليس لدينا الحق في أن ننسى مأساة محرقة اليهود.

Tenemos derecho a vivir, y el destino de la Tierra no es la violencia, sino todos nosotros. Nunca podremos vivir en esta Tierra soportando tal humillación.
ونحن لسنا خائفين، لأن لدينا الحق في الحياة، وهذه الكرة الأرضية ليست ملك للدول الكبرى، بل خلقها ربي لنا جميعا.

Nosotros, al igual que todas las demás naciones del mundo, Tenemos derecho a poseer una identidad y a unirnos en torno a nuestro propio mito nacional.
ونحن، شأننا شأن كل دولة أخرى في العالم، لدينا الحق في أن تكون لنا هويّة، وأن نلتفّ حول أسطورتنا الوطنية.

Tenemos el derecho de decidir sobre nuestros cuerpos, sin necesidad de controles legislativos o doctrinas evangélicas.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

No Tenemos el derecho de negarnos a trabajar.
نحن أسرى حرب ليس لدينا الحق في رفض العمل

Independiente de lo que pensemos, ¿tenemos el derecho a hacer nada?
أيا كان رأينا هل لدينا الحق في السكوت، وعدم التدخل؟

Tenemos derecho a viajar por el mundo como lo deseemos, libres de acoso o violencia.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

Tenemos derecho a usar de manera fácil y accesible los anticonceptivos y los servicios reproductivos.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

Tenemos derecho a salir, pero hay gente que se ha quedado aquí a pesar de sus derechos.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Somos trabajadores y el derecho común dice que Tenemos derecho a una negociación colectiva.
والقانون يقول أن لدينا الحق في المساومة الجماعية.

La voluntad divina dice que Tenemos derecho a luchar por la justicia.
أن مشيئة الله تقول باننا جميعنا لدينا الحق في القتال من أجل العدالة

Tenemos derecho a pedir un sueldo.
لدينا الحق في المطالبة بأجورنا مقابل عملنا

Tenemos derecho a empezar la pelea Bonanza
لدينا الحق في مشاجرة صغيرة بونانزا

Descubrimiento básico. Tenemos derecho a revisarlo.
إنه دليل أساسي , لدينا الحق في الإطلاع عليه

¡tenemos derecho a fumar marihuana si queremos!
لدينا الحق في استخدام الماريجوانا اذا اخترنا ذلك

Todos vivimos aquí. Tenemos el derecho de saber qué es lo que sucede.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

que Tenemos el derecho de vender partes de nosotros, que somos libres de tomar este tipo de decisión acerca de nuestros cuerpos.
انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا

Creo que tenemos el derecho a saber.
أعتقد أن لدينا الحق في معرفة.

Somos seres humanos. tenemos el derecho a usar el baño.
نحن بشر لدينا الحق في إستخدام الحمّام

Tenemos derecho de verlo.
لدينا الحق في أن نراها

"Nos reservamos el derecho a no servirle a quien queramos". Así que lárgate.
نحن لدينا الحق في رفض خدمة أي أحد فاغرب عن وجهي