"لذا أنا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no
• para no
• para que no

Bueno, vamos a ver quitó las llaves, así que no puedo manejar..
حَسناً، دعنا نرى. أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

Katey, tu padre ha sido el único hombre en mi vida... así que no sé lo que es despedirte de alguien.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Hace poco que entré en este trabajo, así que no sé mucho...
لقد بدأت بالعمل هنا مؤخراً لذا أنا لا أعرف الكثير

así que no voy a un terapeuta. Solo voy a los bares.
لذا أنا لا أذهب لمعالجين أنا فقط أذهب إلى الحانات

Pero luego nos acostamos, así que no sé lo que somos ahora.
ولكننا تعاشرنا حميمياً، لذا أنا لا أعرف ما تكون الآن.

así que no me importan nada todas las radiografías y resonancias que has visto
لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها

Eh, 18 es una buena edad para cualquier cosa con las tasas actuales de desgaste, así que no me quejo.
مهلًا، 18 هو السن المناسب لأي شيء مع المعدلات الحالية من الانهاك، لذا أنا لا أتذمر.

La otra vez interrumpimos nuestro brindis así que no quería... perder la oportunidad de conocerla mejor.
لم يتم مشروبنا بالحفلة لذا أنا لا أريد تضييع الفرصة للتعرف عليك بقدر ما أستطيع

El asunto aún se está investigando, así que no puedo comentar nada.
هذا الأمر ما زال قيد التحقيق لذا أنا لا أستطيع التعليق عليه

Aún no sé su nombre así que no sé si somos familiares.
أنا لم أحصل على أسمه بعد لذا أنا لا أعرف إذا كنا على علاقة

Bien, no he estado "en todas partes"... así que no creo que nos hallamos conocido ahí.
حسنا، ما سبق أن كنت في كل مكان000 لذا أنا لا أعتقد أننا تقابلنا هناك

Pero no hemos visto un doctor todavía, así que no sé...
لكننا ما رأينا دكتور لحد الآن، لذا أنا لا

así que no quiero verlo en mi calle y no quiero verlo en la iglesia.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

así que no puedo salir de aquí con una bolsa de su mercancía.
لذا أنا لا أَستطيعُ التَرْك هنا مَع a حقيبة ofyour بضاعة.

Mis órdenes son olvidar que lo he visto, señor, así que no sé de qué me habla.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Sé que te interesa todo eso, así que no quiero menospreciarlo... pero era como que todo ahí dentro trataba de hacerte sentir mejor... sobre nuestra corrupta, imperialista, falocrática herencia.
أَعْرفُ بأنّك إلى تلك المادةِ لذا أنا لا أُريدُ إنْزاله لَكنَّه كَانَ مثل كُلّ شيء في هناك

No tenemos hijos así que no encajo con las esposas de la base.
ليس لدينا أطفالاً, لذا أنا لا أتناسب حقاً مع الزوجات هنا في القاعدة

así que no tengo ganas de tocar en un estúpido concurso.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية

así que no sé. Me las arreglaré.
لذا أنا لا أعلم ,أنتم إستنتجوها

Si quieres tener sexo conmigo... quiero que te pongas esa bolsa en la cara para no tener que ver tu cara.
إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ.

Sabes, eres tu la que siempre me dice que debería escribir las cosas para que no las olvide.
تَعْرفُ، أنت الواحد الذي دائماً إخْباري بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ مادة لذا أنا لا أَنْسيه.