"لرجالي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis hombres
• mi gente
• mis chicos

Milord, para darle órdenes a mis hombres debo conocer la naturaleza de la misión.
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي فعليّ أنْ أعرف طبيعة مهمتنا

Hasta entonces, permítale a mis hombres cuidar este castillo.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

La próxima vez diré a mis hombres que disparen.
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

He tenido que compensar a mi gente para que eviten ese tipo de negocios.
لسنوات دفعت أتعابا اضافية لرجالي حتى لا يعملوا بها

No eres una Fae de la oscuridad. Puedes ir donde mis chicos no.
انت لست من جماعة الظلام ، يمكنك ان تذهبي الى حيث لايمكن لرجالي ان يذهبوا

No para ellos... ni para nosotros... ni desde luego para mis hombres que murieron hoy.
ليس لهم, ليس لنا و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم

no me importa que mueran mis hombres. puede decir lo mismo?
أنا على استعداد للسماح لرجالي بالموت. هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

A cambio de eso, me entregaré a Ud. y solicitaré consideración por mis hombres.
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي

El problema es que ya le dije a mis hombres que estaría con ellos en esto.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

Les juré a mis hombres que haría todo lo que estuviera en mi poder para mantenerlos con vida.
لقد اقسمت لرجالي أنني سأفعل كل ما بوسعي لأبقيهم أحياء

Verá, Senador, les he dado a mis hombres luz verde dispararán a matar.
. . في الحقيقة أيها النائب، تم السماح لرجالي بالقتل

Tengo unas cuantas preguntas para usted sobre la batería, ambos sabemos que lo que les dio a mis hombres fue una broma.
لدي بعض الأسئلة بخصوص البطارية أعرف أن ما أعطيته لرجالي هو خدعة

Le dije a mis hombres que matasen a tu madre, si no oían mi voz.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Si podemos atacarlos antes de que sus planes estén completos, mis hombres contarán con el elemento sorpresa.
إذا استطعنا مهاجمتهم قبل إتمامهم مخطّطاتهم، فسيكون لرجالي عنصر المفاجأة

Si no hubieras liquidado a mis hombres, sabríamos que los ascensores habían sido comprometidos.
لو لم تُفقدوا الوعي لرجالي قد كُنا عَلِمنا أن المِصعد أُتلف.

Consígame transporte seguro para mis hombres en un barco y lejos de estas sucias tierras.
أمنوا ممرا أمنا لرجالي إلى سفينة بعيدة عن هذه الأرض المدنسة

Haz que tus cajeros abran las cajas y le den el dinero a mis hombres, ahora.
كل الصرافين يفتحوا أدراجهم و يسلموا النقود لرجالي فوراً

¿Quizá mi gente podría ayudarte a encontrar lo que estás buscando?
ربما يمكن لرجالي مساعدتك بالعثور على ما تبحث عنه ؟

Darle a mi gente alguna llave maestra, y tranquilizarte. No lo sé.
اجلب لرجالي بعض المفاتيح العمومية، وافهم

Hablaré con mis chicos en la morgue, el caso Korskaya está cerrado.
لقد تحدثت لرجالي في المشرحة قضية كورسكايا قد اٌغلِقت

Mira, les digo... mis chicos no tienen que ver con el incendio.
قلت لك، لا علاقة لرجالي بعملية أحراق مراكب (شارك تورز)