"لزوجتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi esposa
• mi mujer

No le disparé. No le dije nada a mi esposa. Nada más me fui.
انا لم اضربه بالنار لم اقل اي شئ لزوجتى ، غادرت فقط

Mis hijos ya se independizaron y le di a mi esposa 30 años de fiidelidad.
انا لم ارى اطفالى منذ زمن طويل ولقد اخلصت لزوجتى لمده 30 عام

Le mostraré este dibujo a mi esposa.
سوف أخذ هذة الرسوم الى البيت لأيهم لزوجتى

- No, Rose, creo... que treparé las dunas y saludaré a mi esposa.
لا ، روز ، اننى افكر ان اتسلق الكثبان و ابدى احترامى لزوجتى

De un lado, pondría una foto de mi mujer y del otro, una de mi bebé.
فى جانب منها سأضع صورة لزوجتى و فى الجانب الآخر ، طفلى الصغير

Sus matones no tuvieron empacho en llamarme darme órdenes, hablar con mi mujer como si fuera...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها.. ا

Y en cuanto a mi esposa, Louise, tenemos un contrato prenupcial.
وبالنسبة لزوجتى لويز , فعندنا اتفاقية قبل زوجنا

No quiero que mi esposa esté curando balazos. Quiero que trate luxaciones de tenistas.
لا أريد لزوجتى ان تحيا حياة بائسة بل أريدها أن تعيش حياة سالمة

Voy a decirle a mi esposa conserje y a nuestros hijos conserjes que vale la pena vivir la vida.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

El domingo anterior a que mataras a mi esposa Teri y yo fuimos a pasear por el muelle en Venice observábamos a los patinadores y músicos nos reíamos de la gente excéntrica.
يوم الاحد قبل مقتلك لزوجتى نزلت انا وتيري للتنزه في فينيسيا كنا نراقب الناس والموسيقين ونسخر من الناس المجانين

Qué curioso, le dije lo mismo a mi esposa esta mañana.
هذا مضحك .. لقد قلت نفس هذا الشئ لزوجتى في هذا الصباح

Me gustaría comprar un lindo ramo de flores para mi esposa.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

Nunca hablo con mi esposa así.
تتحدثون كثيراً. لم أتحدث لزوجتى مثل ذلك أبداً.

No puedo permitir que mi esposa descubra todo esto.
لا يمكننى أن أسمح لزوجتى أن تعرف هذا عنى

Solo haga justicia para mi esposa e hijo.
فقط أستمر فى تحقيق العدالة لزوجتى وإبنى.

No paro de decirle a mi esposa que se casó conmigo no con su madre, y me insiste que no la ponga en esa posición.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

¿Qué le va a parecer esto a mi esposa y a mis hijos?
كيف سيبدو هذا الأمر بالنسبة لزوجتى وأطفالى ؟

¡Al menos dejen que mi esposa y los otros rehenes se vayan!
على الأقل إسمح لزوجتى و الآسرى الآخرون بالمغادرة

Solo quiero decir una cosa a mi mujer que está en casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Es un pequeño antojo de mi mujer, y los antojos de las damas, mi querida señora, los antojos de las damas deben concederse.
انها رغبة بسيطة لزوجتى, وانت تعلمين رغبات السيدات, ورغبات النساء لابد من تحقيقها.