Discover our services in

    "لسيارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • auto
        
    • coche
        
    • un vehículo
        
    • un automóvil
        
    • ambulancia
        
    • para un
        
    • autos
        
    • de un
        
    • camioneta
        
    • del vehículo
        
    • automóvil de
        
    • del automóvil
        
    • automóvil del
        
    Mira, es demasiado viejo para estar en un auto tan nuevo. ¿Y ves eso? Open Subtitles هي قديمة لدرجة أنه لا يمكن أن تستعمل لسيارة أترى هذا ؟
    ¿Cómo un auto entra y sale del depósito sin pasar por el sistema? Open Subtitles كيف لسيارة أن يتم إدخالها من دون تسجيل ذلك في النظام؟
    Tenemos imágenes... de un coche patrulla deteniendo a alguien cerca de la entrada del bar. Open Subtitles ما لدينا هيَ لقطة لسيارة الشرطة توقف شخص ما بالقرب من مدخل النادي
    El parabrisas del coche de la pareja estalló en mil pedazos y todo el vehículo quedó perforado por las balas. UN وقد تناثرت شظايا الزجاج الأمامي لسيارة الزوجين، وكانت السيارة بكاملها مخرومة بالرصاص.
    El otro caso entrañaba el uso por un funcionario del Estado de un vehículo del proyecto para servicio de taxi. UN وتعلقت الحالة اﻷخرى باستخدام موظف حكومي لسيارة مشروع لخدمات باﻷجرة.
    Y como llegó un viernes, pudieron captar estas magníficas imágenes de esa cosa que se desintegraba al pasar sobre Virginia Occidental, Maryland, Pennsylvania y Nueva Jersey, hasta que le hizo esto a un auto en Nueva York. TED وبما أن هذا حدث يوم جمعة كان بإمكانهم التقاط هذه الصورة الرائعة لهذا الشئ يخترق المكان وهو يدنو من وست فرجينيا، ميريلاند، بنسلفانيا ونيو جيرسي حتى سبب هذا لسيارة في نيويورك.
    Pero, digamos, la historia alternativa es: "En realidad no necesitas un auto tan agradable como indicaría tus ingresos. TED لكن، لنقل، القصة البديلة هي: "في الواقع، لا تحتاج لسيارة جميلة كما يشيرُ إليه دخلك.
    La puerta de la sala de examen se parecía más a la puerta de un auto payaso. TED الباب المؤدي لغرفة الفحص بدت كأنها باب لسيارة مهرج
    El juez desestimó los cargos de su ex esposo por robo de auto... y lo obligó a pagar todos los alimentos a hijos atrasados. Open Subtitles القاضي رفض الإقرار بحدوث سرقة لسيارة زوجها وأجبره على أن يدفع المال لها لرعاية الأطفال
    Entonces, dejé que me sacaran mi riñón en el asiento trasero de un auto, y ¿solo estabas fingiendo? Open Subtitles أنت تعني انه تمت ازالة كليتي في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا ليتم بيعها وأنت كنت تتظاهر بذلك
    Soy solo un niño estúpido que vive en los restos de un auto viejo. Open Subtitles أنا مجرد طفل غبي يعيش في حطام قديم لسيارة
    Pero hace dos semanas ese sueńo dio un paso más cuando el estado de Nevada otorgó al coche auto-conducido de Google la primera licencia a un coche autónomo, sentando el precedente legal para hacer pruebas en los caminos de Nevada. TED و لكن منذ أسبوعين تقدّم هذا الحلم خطوة، حين منحت ولاية نيفادا سيارة غوغل ذاتية القايادة أول رخصة من نوعها لسيارة ذاتية التحكم، موضّحة أنّهم يعترفون بها قانونيّا للاختبار على الطرق في ولاية نيفادا.
    En el pasado, tuve un coche de carreras, fui jefe de equipo y entrenador de pilotos, aunque quizá no al nivel que esperan. TED لقد كنت مالكا لسيارة سباق في الماضي، رئيس طاقم ومدرب لقيادة السيارات، ولكن ربما على مستوى أقل من ما تتوقعونه حالياً.
    Declaró que el motivo por el que subió al coche de Barney Quill... fue que tenía miedo de volver a casa sola. Open Subtitles لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.
    No he perdido una guerra para morir en un coche. Open Subtitles لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة
    Un bocinazo de un joven grasiento con la cara llena de granos, sentado al volante de un gran coche de segunda mano. Open Subtitles بوق من شاب, ذو وجه مشحم ومغطى بالحبوب ويجلس على عجلة لسيارة مهرتقة.
    Se cree que el mismo grupo tendió una emboscada a un vehículo que transportaba a parlamentarios burundianos que viajaban por la misma carretera de Bujumbura a Bubanza. UN ويعتقد أن نفس الجماعة قد نصبت كمينا لسيارة تقل برلمانيين بورونديين كانوا مسافرين عبر نفس الطريق بين بوجومبورا وبوبانزا.
    " Si permiten a un comerciante o un automóvil entrar en Israel para traer alimentos o frutas, por ejemplo, hay obstáculos, inspecciones. UN " عندما يسمحون لتاجر، أو لسيارة بدخول إسرائيل لجلب بعض اﻷغذية أو الفواكه مثلا، تكون هناك حواجز، وعمليات تفتيش.
    No fui el único conductor de ambulancia herido, también otros lo fueron, y uno de los paramédicos, llamado Bassem Al-Naim, resultó muerto. UN ولم أكن السائق الوحيد لسيارة اسعاف الذي أصيب. وأصيب آخرون ومنهم أحد المساعدين الطبيين، ويسمى باسم النعيم، الذي قتل.
    De hecho, se puedes comprar nuevas piezas para un automóvil Stanley de vapor. TED في الواقع، إنها تحيط بنا بكثرة بحيث يمكنك شراء قطع غيار جديدة لسيارة أستنالي البخارية.
    Después de esta clase de cosas, ¿Cómo puede la gente mirar los autos, o dejarlos manejar solos? Open Subtitles بعد الذى حدث كيف يتأتى للناس النظر لسيارة فما بالك بقيادتها
    Necesita una camioneta sólo para moverlo. Open Subtitles إنه يحتاج لسيارة فقط لنقله وبماذا سيستخدم هذا الشـئ فـى رأيك؟
    ¿Dice que le dio las llaves del vehículo de Emminger a qué hora? Open Subtitles انت قلت انك اعطيتة المفاتيح لسيارة ايمنجر فى اى وقت ؟
    El Alcalde de Hebrón, Mustafa Natshe, manifestó que los colonos se amotinaron por toda la ciudad para protestar contra la detención, arrojaron piedras contra las casas y rompieron el parabrisas de un automóvil de propiedad árabe. UN وأعلن رئيس بلدية الخليل، مصطفى النتشه، أن المستوطنين ساروا عبر البلدة في حالة اهتياج للاحتجاج على الاعتقال ورشقوا البيوت بالحجارة وحطموا الزجاج اﻷمامي لسيارة يملكها عربي.
    El Sr. Nyakuni daba la casualidad de que estaba encargado ese día de hacerse cargo de la revisión del automóvil del Comandante Jérôme en Arua. UN وتصادف في ذلك اليوم أن كان السيد نياكوني مسؤولا عن تقديم الخدمات لسيارة القائد جيروم في أروا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more