"لعائلتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra familia
• la familia
• familiar
• mi familia
• a tu familia

Bueno, eso es genial, pero quiero saber que le pasó a nuestra familia.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Definitivamente es Victoria Grayson. Después... de todos estos años de dolor que le causó a nuestra familia. E intentó causar más asesinándome.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Mi hermano estuvo atrapado en el ciclo de vergüenza monetaria de nuestra familia y no era el único en esta situación.
قبض على أخي في دورة الخجل المالية لعائلتنا ولم يكن لوحده في هذا.

Esta casa pertenece a la familia desde hace tres generaciones.
هذا المنزل مملوك لعائلتنا منذ ثلاثة أجيال

¿Y la tumba en el lote familiar es real o tengo abuelos vagando por el barrio peligroso?
هل النصب التذكاري لعائلتنا حقيقي أو ما زلت أملك أجداد تائهون حول حي سوسايد الفقير

Luchad en batallas más útiles para nuestra familia.
محاربة هذه المعارك هو أكثر فائدة لعائلتنا

Es difícil creer que alguien tan cercano a nuestra familia sea un inmigrante ilegal.
يصعب تصديق أن شخص مقرّب لعائلتنا قد يكون مهاجر غير شرعي

¿ Será porque el grupo es tan grande, o quizá por ser su primera visita a nuestra familia feliz?
هل هذا بسبب ان المجموعه كبيره جداً او هل من الممكن ان تكون هذه زيارتك الاولى لعائلتنا السعيده

Te dire algo, ¿Quieres rezar y agradecerle a Dios por nuestra familia?
سأخبرك ماذا . تريدي .. أنتي تريدي الصلاة و شكر الرب لعائلتنا ؟

Queremos comprarla. La quiere para nuestra familia.
نريد ان نشترية فهي تريده لعائلتنا

Santa Úrsula es de nuestra familia. La heredamos.
القديسة ساندرا تعود لعائلتنا, لقد ورثناها

Lo siento... por lo que le hice a nuestra familia... pero no me uses como una escusa por no llevarte bien con tu vida.
انا اسف لما فعلته لعائلتنا ولكن لاتستخدمني كعذر لعدم انسجامك في حياتك

Si no aprendes a reconocer eso nuestra familia no tiene esperanza.
إن لم تتعلّم كيف تدرك ذلك، فإنّه لا يوجد أمل لعائلتنا.

Creo que esto puede ser lo mejor que le ha pasado a nuestra familia.
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Esto podría ser lo mejor que le haya pasado a nuestra familia.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

Tanto como puedo, considerando la forma en que se unió a nuestra familia.
بقدر استطاعتي، نظراً للطريقة التي انضمّت بها لعائلتنا.

Si hubieses hecho lo mismo, las cosas serían diferentes para nuestra familia.
لو أنكِ فعلتِ الشيء ذاته لاختلفت الأمور بالنسبة لعائلتنا

Mientras tú haces punto, querida, yo debo cuidar la reputación de la familia.
بينما تنهمكين أنت بخياطة ،السترات يا عزيزتي يجب علي التعامل مع المنظور الاجتماعي لعائلتنا

Y ha estado en la familia por más de 100 años.
ولقد كان كذلك لعائلتنا منذ أكثر من 100 سنة

Lo sé. Ese dicho es el emblema familiar.
نعم أعلم هذه المقولة هي المثل الأعلى لعائلتنا

Espero que permita que mi familia la compense con una donación.
أتمنى أن تسمحي لعائلتنا أن تعوض لكم بمنحه

Una vez formas parte de él, recibes pagas con las que puedes alimentar y mantener a tu familia.
فى الجيش سوف نتلقى أجراً وعن طريق المال يمكننا أن نشترى الطعام لعائلتنا