Discover our services in

    "لقائمة أقل البلدان" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la lista de países menos
        
    • de la lista de los
        
    Informe del Comité de Planificación del Desarrollo: examen general de la lista de países menos adelantados UN تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا
    La próxima revisión de la lista de países menos adelantados será en 2000. UN ومن المقرر إجراء الاستعراض المقبل لقائمة أقل البلدان نموا في عام ٠٠٠٢.
    Se trataría de dar el mismo tratamiento a los países que están en situación parecida en todos los exámenes trienales de la lista de países menos adelantados. UN والهدف يكمن في كفالة نفس المعاملة للبلدان التي تعاني من أوضاع مماثلة خلال كل استعراض ثلاثي لقائمة أقل البلدان نموا.
    El Comité tomó nota de esta información durante su tercer examen trienal de la lista de países menos adelantados en 2003. UN وقد أحاطت اللجنة علما بهذه المعلومات خلال استعراض الثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا الذي أجرته في عام 2003.
    6 Preparativos para el examen trienal de la lista de países menos adelantados de 2012. UN 6 - التحضير لاستعراض عام 2012 كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا.
    Análisis trienal de la lista de países menos adelantados UN الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نمواً
    En la preparación de la revisión trienal de 2015 de la lista de países menos adelantados, el Comité volvió a examinar los criterios para la determinación de los países menos adelantados y sus procedimientos de aplicación. UN وفي سياق التحضير لاستعراض عام 2015 الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نمواً، أعادت اللجنة النظر في المعايير المطبقة في تحديد أقل البلدان نمواً وإجراءات الإدراج في هذه الفئة.
    49/133. Informe del Comité de Planificación del Desarrollo: examen general de la lista de países menos adelantados UN ٩٤/١٣٣ ـ تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا
    EXAMEN GENERAL de la lista de países menos ADELANTADOS UN الاستعراض العام لقائمة أقل البلدان نموا
    VI. EXAMEN GENERAL de la lista de países menos ADELANTADOS UN سادسا - الاستعراض العام لقائمة أقل البلدان نموا
    4. Examen general de la lista de países menos adelantados: Informe del Grupo de Trabajo III UN ٤ - استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا: تقرير الفريق العامل الثالث
    Se pidió a la Secretaría que tuviera en cuenta estas recomendaciones a la hora de elaborar el informe estadístico que debía examinar el Comité en su revisión de la lista de países menos adelantados. UN وطلب إلى الأمانة العامة مراعاة هذه التوصيات في إعداد التقرير الإحصائي الذي ستنظر فيه اللجنة خلال استعراضها لقائمة أقل البلدان نموا.
    En preparación para el examen trienal de la lista de países menos adelantados que se realizará en 2012, el Comité examinó los criterios e indicadores utilizados para la identificación de esos países. UN وللتحضير للاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا، الذي سيجري في عام 2012، استعرضت اللجنة المعايير والمؤشرات المستخدمة لتحديد تلك البلدان.
    El Comité también llevará a cabo en 2012 el examen trienal de la lista de países menos adelantados, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1998/46 del Consejo. UN 96 - وستجري اللجنة أيضا استعراضا كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا في عام 2012 وفقا لقرار المجلس 1998/46.
    El examen trienal de la lista de países menos adelantados, realizado por el Comité de Políticas de Desarrollo en 2012, indicó que seis países menos adelantados cumplían los criterios para ser excluidos de la lista de países menos adelantados. UN 106 - يتضح من استعراض عام 2012 في سلسلة الاستعراضات التي تجريها لجنة سياسة التنمية كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا أن ستة من هذه البلدان تستوفي معايير الخروج من تلك القائمة.
    El Comité realizó el examen trienal de la lista de países menos adelantados. De conformidad con ello, recomienda que Sudán del Sur se incluya en la lista, con sujeción a la aprobación del país. UN واضطلعت اللجنة بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نمواً لعام 2012، واقترحت وفقا لذلك إدراج جنوب السودان في القائمة، رهنا بموافقة البلد.
    Examen trienal de la lista de países menos adelantados de 2012 UN الرابع - استعراض عام 2012 من الاستعراضات التي تجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا
    4. Examen trienal de la lista de países menos adelantados. UN 4 - استعراض الثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا.
    Proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Planificación del Desarrollo: examen general de la lista de países menos adelantados " (A/C.2/49/L.16) UN مشروع قرار بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/49/L.16(
    Informe del Comité de Planificación del Desarrollo: examen general de la lista de países menos adelantados (A/49/726) UN تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا (A/49/726)
    El Comité también realizó su examen trienal de la lista de los países menos adelantados. UN كما أجرت اللجنة الاستعراض الثلاثي السنوات لقائمة أقل البلدان نموا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more