Discover our services in

    "لقائمة الخبراء" - Translation from Arabic to Spanish

    • la lista de expertos
        
    Decidió examinar en su octavo período de sesiones el formulario utilizado por la secretaría para reunir información sobre los candidatos propuestos para la lista de expertos. UN وقررت النظر في النموذج الذي تستخدمه اﻷمانة لجمع المعلومات عن المرشحين لقائمة الخبراء في دورتها الثامنة.
    vii) Este grupo podría estar compuesto por representantes actualmente designados para la lista de expertos. UN `7` يمكن أن تتألف هذه الهيئة من ممثلين مرشحين حالياً لقائمة الخبراء.
    Con objeto de constituir la lista de expertos, los Estados Partes interesados propondrán un máximo de cinco expertos nacionales. UN ولا ينبغي للدول الأطراف المعنية اقتراح أكثر من خمسة خبراء وطنيين عند إعدادها لقائمة الخبراء.
    Este mecanismo no se ha actualizado en su conjunto desde 1989, aunque se han realizado algunas revisiones de la lista de expertos y laboratorios. UN ولم يتم تحديث هذه الآلية عموما منذ عام 1989 رغم إجراء بعض التنقيحات لقائمة الخبراء والمعامل.
    :: 2 actualizaciones de la lista de expertos en actividades relativas a las minas UN :: إجراء استكماليْن لقائمة الخبراء في مجال مكافحة الألغام
    Actualizar periódicamente la lista de expertos UN :: التحديث الدوري لقائمة الخبراء
    2 actualizaciones de la lista de expertos en actividades relativas a las minas UN إجراء تحديثين لقائمة الخبراء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام
    Lista propuesta de disciplinas para la lista de expertos independientes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación UN قائمة الاختصاصات المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر
    Lista propuesta de áreas temáticas para la lista de expertos independientes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación UN المرفق الثاني قائمة المجالات الموضوعية المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر
    4. Además, la lista de expertos debería señalar, respecto de cada persona, su especialización y ámbito geográfico. UN 4- إضافة إلى ذلك، ينبغي لقائمة الخبراء أن تضم أيضاً التخصص والتركيز الجغرافي لكل شخص.
    la lista de expertos se puso al día por última vez en 1998 y es posible que la situación de muchos de los expertos nombrados por los gobiernos haya cambiado desde entonces. UN وجرى آخر استكمال لقائمة الخبراء في عام 1998، وربما يكون العديد من الخبراء المرشحين من الحكومات قد غيروا مواقفهم منذ ذلك الوقت.
    No obstante, el éxito a largo plazo de esta reforma dependería de que el proceso de selección de la lista de expertos se hiciera más riguroso para garantizar una competencia científica y técnica de vanguardia. UN على أن نجاح عملية الإصلاح هذه في الأجل الطويل سوف يتوقف على توخي المزيد من الصرامة في عملية اختيار الخبراء لقائمة الخبراء لضمان خبرة علمية وتقنية رائدة.
    Desde la Primera Conferencia de Examen, un Estado Parte, a saber Alemania, ha proporcionado información actualizada para la lista de expertos. UN ومنذ المؤتمر الاستعراضي الأول، قدمت دولة طرف واحدة فقط - هي ألمانيا - معلومات محدّثة لقائمة الخبراء.
    En el presente documento se describe la situación actual de la lista de expertos independientes y se formulan propuestas para poner al día según corresponda los campos de la plantilla del currículum vítae, y sobre el aprovechamiento de los instrumentos en línea para facilitar el proceso de actualización de la lista. UN وتصف هذه الوثيقة الحالة الراهنة لقائمة الخبراء المستقلين وتقدم مقترحات بشأن التحديث الممكن لبيانات نموذج السيرة الذاتية وبشأن الاستفادة من الأدوات الشبكية لتيسير عملية تحديث القائمة. المحتويات
    II. Situación actual de la lista de expertos independientes 10 - 20 4 UN ثانياً - الوضع الحالي لقائمة الخبراء المستقلين 10-20 4
    II. Situación actual de la lista de expertos independientes UN ثانياً - الوضع الحالي لقائمة الخبراء المستقلين
    II. Estado actual de la lista de expertos independientes 10 - 19 4 UN ثانياً - الوضع الحالي لقائمة الخبراء المستقلين 10-19 4
    I. Lista propuesta de disciplinas para la lista de expertos independientes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 14 UN الأول - قائمة الاختصاصات المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر 16
    II. Lista propuesta de áreas temáticas para la lista de expertos independientes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación 15 UN الثاني - قائمة المجالات الموضوعية المقترحة لقائمة الخبراء المستقلين لاتفاقية مكافحة التصحر 17
    II. Estado actual de la lista de expertos independientes UN ثانياً- الوضع الحالي لقائمة الخبراء المستقلين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more