"لقدومكم" - Translation from Arabic to Spanish

• por venir
• haber venido
• hayáis venido

Y gracias otra vez por venir y hacernos sentir tan en casa.
وشكرًا لكم جميعًا لقدومكم وجعلتمونا نشعر وكأننا بالمنزل

Gracias, Tennessee Twirlers, por venir hoy, y gracias, Franklin High School Band.
شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين

Gracias por venir. Apúntalo en mi cuenta.
شكرا لقدومكم اجعل فاتورتهم على حسابي

Es tan bueno verte. Gracias por venir.
اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم

Sí, lo sé, pero no necesitamos DSL así que gracias por venir, y ya se pueden ir.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

gracias por venir. el cheque esta en camino. iros al infierno.
شكراً لقدومكم تفقدوا البريد الألكتروني,وأخرجوا بحق الجحيم

Buenas tardes. Quiero agradecerles a todos por venir aquí tomando tiempo de sus trabajos.
عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل

- Gracias por venir. Por supuesto. Después de todo lo que está pasando, es lo menos que podríamos hacer.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

Sirven. Gracias por venir. Es realmente grato de su parte.
شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك

Muchas gracias por venir esta noche. Es un todo un placer.
شكرا لكم لقدومكم هنا الليله انه لشرف كبير

Muchas gracias por venir. - Susan es una estudiante estupenda.
شكرا لكم كثيرا لقدومكم سوزان طالبة ممتازة , شكرا لك

No puedo expresar nuestra gratitud por venir en nuestra ayuda.
أنا لا أستطيع أن أعبر عن شكرنا لكم لقدومكم لمساعدتنا

Gracias por venir. Hasta la próxima.
شكراً لقدومكم جميعاً أراكم الإسبوع القادم

Gracias a todos por venir. Hola.
أوه, شكراً لقدومكم جميعاً, أنت.

Por supuesto Gracias por venir tan rápidamente
أوه، بالطبع شكراً لقدومكم بهذه السرعة

Quiero agradecerles a todos por venir.
أريد أن أشكركم جميعاً لقدومكم هنا اليوم.

Mi politica es la politica de ZBZ nacional Bueno, gracias por venir. Kelly te mostrará la salida
سياستي هي السياسة الوطنية لــ زد بي زد حسناْ, شكرا لقدومكم كيلي ستقودكم الي الخارج.

Quisiera agradecer a todos por venir en esta ocasión especial, la dedicatoria de nuestra hermosa escuela nueva.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

Muchas gracias por venir. Es un día triste, ¿no lo es?
شكراً جزيلاً لقدومكم أنه يوم حزين اليس كذلك؟

Gracias otra vez por venir y traernos.
لذا لا تقلقوا شكراً مرة أخرى لقدومكم, واكملوا

Quisiera agradecerles el haber venido a recibirme.
أود أن أشكركم جميعًا لقدومكم اليوم

Así que, me gustaría agradeceros a todos que hayáis venido para compartir este día especial conmigo.
اود ان اشكركم جميعا لقدومكم لمشاركة هذا اليوم المميز معي.