"لقد أخبرتني" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijiste
• me dijo
• me contó
• me lo dijo
• me habló
• me ha dicho
• has dicho
• Usted dijo
• me lo contó
• me lo dijiste
• ¡ Dijiste

Una vez Me dijiste que tuviste que volver aquí por tu padre.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

Cuando era pequeña Me dijiste... lo que de mala manera obtienes, nunca prospera.
لقد أخبرتني عندما كنت بنت صغيره السلع الحرام لا تنجح أبداً

Me dijiste que creías que hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Sr. Kessler, una vez me dijo... que había llegado el momento de mostrar un poco... de afecto por Alemania.
.. سيد كيسلر ، لقد أخبرتني مرةً .. أن الوقت حان لإظهار بعض العطف تجاه ألمانيا

Mi hermana me dijo lo que pasó en el hospital antes de que llegara.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Alison me contó cómo incluso amenazaste a Toby si contaba la verdad.
لقد أخبرتني أليسون كيف أنك هددتي توبي اذا قال الحقيقة

Tú Me dijiste que no viniese a casa a comer... y lo olvidé totalmente.
.. لقد أخبرتني بألا أعود للبيت لأجل الغداء و لقد نسيت كليًا

Me dijiste que no es asunto mío... lo que ocurra cuando todo esto acabe.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

Me dijiste una vez que te casarías conmigo.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Una vez Me dijiste... que no sabías lo que era el honor, y me reí de ti.
لقد أخبرتني يومًا بأنك لم تعرف معنى الشرف، فضحكتُ عليك

Me dijiste que si algo llegaba a pasar me cuidarias.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Papá, vos Me dijiste que comprara nuevos.
أبي، لقد أخبرتني أن أشتري بناطيل جينز جديدة

Una vez Me dijiste que no me pusiera emotivo con las acciones, Gordon.
، لقد أخبرتني لا تربط العـاطفة بأعمـال الأسهم لا

Sí, ella me dijo que habías ido a buscar algo de suerte.
أجل ، لقد أخبرتني أنك ذهبت للعثور على بعض الحظ

me dijo que hay ojos y oídos en el palacio... y ¿ahora me habla así?
لقد أخبرتني بِأن هُنالك عيون وأذانً بِأنحاء القصر والأن أنت تتحدثُ بِهذه الطريقة

me dijo que no te dejara coger nada de peso. ¿Has aparcado abajo?
لقد أخبرتني ألا أدعكَ تحمل أحمال ثقيلة هل أوقفتي سيارتكِ بالأسفل؟

De hecho, me dijo que ella piensa que debería ser mas como el.
في الواقع، لقد أخبرتني أنها تظن أنني يجب أن أكون مثله

me dijo y me enseñó que la verdadera belleza viene de adentro, que la aceptación y autoestima debería también venir de dentro.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

me contó que tiene una amiga a la que le cuenta sus secretos más íntimos por e-mail.
و لقد أخبرتني أن لديها صديقةٌ ما حيث تراسلان بعضهما البعض بأكثر أسرارهم حميميةً.

- me lo dijo ella misma. ¡No sabes de lo que estás hablando!
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

Un momento. La criada me habló de Smith y la matrona.
مهلاً لحظة، لقد أخبرتني الخادمة بشأن سميث والحكيمة

Rosemary me ha dicho que no logra hablar contigo por teléfono desde hace varios días.
حسناً، لقد أخبرتني روزماري بأنها تواجه صعوبات في الإتصال بك في الأيام السابقة

Me has dicho que mantenga mis manos lejos de ella durante tres años.
لم تكن غير معلنة لقد أخبرتني بأن ابتعد عنها لـ3 سنوات

Usted dijo que la comida envenenada estaría en un plato nuevo, pero pusieron tanta que no tuve elección.
سيدي , لقد أخبرتني بأن الطعام المسمم سيكون في الصحن المعدني الجديد و لذلك لم يكن لي الخيار فقد ملؤوا ذلك الصحن عن آخره

me lo contó todo sobre ti. Que eras Capitán de la marina.
لقد أخبرتني كل شيء عنك كيف كنت قبطانا في البحرية

Aunque tú nunca has tenido un accidente. me lo dijiste.
رغم ذلك، أنت لم تتعرض لحادث، لقد أخبرتني بهذا.