"لقد قلت لها" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• Le he dicho
• Le conté
• Le dijiste

Le dije que había llamado la niñera, y que sus hijos estaban en llamas.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

Yo sólo Le dije que no me quiero dejar a mi novia y probablemente estaríamos mejor como amigos.
لقد قلت لها فقط انني لا اريد ترك صديقتي ولربما من الافضل ان نبقى اصدقاء

Le dije que me iba a casar, pero no con quién.
لقد قلت لها أننى قد خطبت للزواج و لكنى لم أخبرها بمن

Le dije que lo montara y lo cabalgara... para ver si galopa tan bien como parece.
لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو

Le he dicho que si no tenía una prueba definitiva, no debería meterse y dejar a su hermana vivir su vida.
لقد قلت لها أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Le dije que no te molestara porque estabas tratando de impresionar a tu nuevo jefe.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Le dije cosas que ni a ti te digo.
لقد قلت لها عن أشياء لم أستطعحتىان اقولهالك.

Le dije lo mismo que te diré ahora.
لقد قلت لها نفس الشيء الذي أريد أن أقوله لك

Le dije que quizás nos iríamos un día o dos.
لقد قلت لها بأننا ربما سنذهب ليوم .. او يومان لا ..

Le dije, que podía escuchar mis pensamientos siempre que quisiera.
لقد قلت لها بأنها يمكنها الإستماع إلى أفكاري في أي وقت تحبه

Yo Le dije que podía venir a nadar cuando quisiera.
لأنة يهمنى ماتتعلم أو ممن تتعلم ؟ حسناً لقد قلت لها أنها يمكنها أن تأتى إلى هنا فى أى وقت هل أخذتِ رأيى فى هذا ؟

Le dije que iba a trabajar esta mañana, pero...
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن

Bueno, Le dije que lo pensaría y que hablaría contigo.
لقد قلت لها ، بأنني سوف أفكر بشأن ذلك و سوف أتحدث معك بشأن ذلك

Le dije que debía hacer... lo que sintiera que fuera correcto en el momento, ¿sabes?
لقد قلت لها بأن يجب عليها فعل أي شيء تشعر به بأنه صحيحاً في تلك اللحظة ، كما تعلم

Lo hice, Le dije que era yo, y que estaba... confundido y necesitaba algo de espacio.
لقد قلت لها أنني أنا السبب و أنني كنت مشتت الرأس و أنني أريد مساحتي الخاصة

Le dije lo que le pasaría si me seguía desanimando.
لقد قلت لها ان هذا سيحدث اذا لم تتوقف عن استشارتي

Hyung, Le dije que la extrañaba y dijo que había amigas en su casa.
هيونغ لقد قلت لها اننى اشتقت لها لكنى هى تقول ان عندها اصدقائها

Le he dicho que he visto a un tipo viejo en la ventana.
لقد قلت لها بأني رأيت رجل عجوز عند النافذة.

Le he dicho que no soy quién había dicho que soy.
لقد قلت لها أنني كذبت حول هويتي.

Le conté que estabas caliente. Fue una metida de pata de manual.
لقد قلت لها بأنك مثاره جنسياً انها غلطة

Le dijiste que vive con un monstruo y que te llevarás a los niños. - ¿Qué estás buscando?
لقد قلت لها بأنها متزوجه من مسخ فرانكشتاين الذي سيأخد منها أولادها بعيداً يا روس