"لقد كنت مخطئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba equivocado
• Me equivoqué
• Estabas equivocado
• Te equivocaste

No soy alguien que generalmente comete errores pero, bueno, Estaba equivocado cuando te dije que eras un idiota.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

Y, en cuanto a Sam, Estaba equivocado. Totalmente equivocado.
و عن سام , لقد كنت مخطئاً , مخطئاً تماماً

- Dijo que no pasaría en 100 años. - Estaba equivocado.
قلت انه لن يحدث خلال 100 عام لقد كنت مخطئاً

Me equivoqué contigo, ¿no, Kelly?
لقد كنت مخطئاً بشأنكي أليس كذلك يا كيللي؟

Me equivoqué en dejar el pueblo sin despedirme.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

Estabas equivocado. Herí a alguien más.
لقد كنت مخطئاً فقد جرحت شخصاً آخر

Estaba equivocado, muchacho. Muy equivocado.
لقد كنت مخطئاً ، انت لست مجرد طفل على الإطلاق

Bueno, Estaba equivocado porque en los últimos días me he sentido como una isla abandonada.
حسناً ، لقد كنت مخطئاً لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Miren, admito que hice esas horribles cosas Estaba equivocado al tratar de capturarte y lamento haber atacado la tribu de agua.
إنظري, أنا أعترف أني فعلت أشياء فظيعة لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

Estaba equivocado. Carter. Yo tengo 133 años.
لقد كنت مخطئاً - كارتر ،أنا عمري مائة وثلاثة وثلاثون سنة -

Estaba equivocado, pero no quería traicionarlos.
لقد كنت مخطئاً ولكني لم أخطط لخيانتك

Estaba equivocado acerca de este lugar.
لقد كنت مخطئاً بشأن هذا المكان

Estaba equivocado, pero ahora lo sé.
. لقد كنت مخطئاً لكن الأن أنا أعلم

Estaba equivocado. Sí necesito que lo endulcen.
لقد كنت مخطئاً , أحتاج الى طلاء السكر

Bien, está bien. Estaba equivocado, Bob.
حسناً،حسناً، لقد كنت مخطئاً (بوب)

Bueno, Estaba equivocado.
حسناً، لقد كنت مخطئاً.

Me equivoqué al acusarte, ¿de acuerdo?
لقد كنت مخطئاً باتهامكِ ، هل قبلتِ الاعتذار ؟

Mackenzie, Me equivoqué y tú no.
ماكانزي,لقد كنت مخطئاً, وكنت محقة.

Un momento. Me equivoqué. Es un fantasma.
أنتظروا لحظة ,لقد كنت مخطئاً ,لقد كان شبحاً

Me equivoqué. En realidad, es muy inteligente.
لقد كنت مخطئاً في الواقع، إنه عبقري

Estabas equivocado sobre la señora de la ciudad.
لقد كنت مخطئاً حيال سيدة المدينة

No. Para nada. Te equivocaste.
لا، على الاطلاق، لقد كنت مخطئاً