"لكل كتيبة" - Translation from Arabic to Spanish

• por batallón
• por compañía
• para cada uno
• por cada batallón

130 soldados por compañía, 1 compañía por batallón, 5 batallones y 365 días
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما

4. Se supone esta necesidad estándar para el período inicial de seis meses por batallón.
4 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة الأشهر الستة الأولى لكل كتيبة.

3. Se supone esta necesidad estándar para los primeros seis meses por batallón.
3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة.

3. Se supone esta necesidad estándar para el período inicial de seis meses por batallón.
3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة.

Se estima que se necesita una suma de 20.000 dólares para cada uno de los 32 batallones (640.000 dólares) para proporcionar herramientas y equipo apropiados y reemplazar el equipo gastado.
ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لكل كتيبة من الكتائب الاثنتين والثلاثين )٠٠٠ ٦٤٠ دولار( لتوفير اﻵلات والمعدات المناسبة والاستعاضة عن المعدات المستهلكة.

25 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días
25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً

10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

13.875 días-persona de fuerzas de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 1 batallón por 185 días)
875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً)

3. Se prevé esta necesidad estándar para un período inicial de seis meses por batallón.
3 - هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة.

4 compañías por batallón
٤ سرايا لكل كتيبة

Se solicitan créditos para materiales de construcción para 40 batallones a un costo estimado de 75.000 dólares por batallón (3 millones de dólares).
وقد رصد اعتمــاد لمــواد بنــاء ﻷربعيــن كتيبـة بتكلفة تقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٥ دولار لكل كتيبة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دولار(.

:: 110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones, 184 días)
:: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما)

110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones durante 184 días)
لكل دورية × 10 دوريات لكل كتيبة × 3 كتائب × 184 يوما) التهديدات عن المستوى المتوقع، وتحسن الوضع الأمني

273.750 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 10 batallones por 365 días)
750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً)

:: 547.500 días-persona de patrullaje a pie para controlar que se respeten los acuerdos de cesación del fuego e investigar sus violaciones (20 efectivos por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días)
:: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

:: 91.250 días-persona de patrullaje móvil para controlar los cuarteles y el armamento pesado de las FAB (10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días)
:: 250 91 فرد - يوم من الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة البوروندية إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

:: 91.250 días-persona de puestos de control y de observación para controlar el tráfico ilegal transfronterizo de armas (10 efectivos por puesto de control o de observación, 5 puestos por batallón, 5 batallones durante 365 días)
:: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما)

:: 40.000 días de patrullaje a pie (20 soldados por patrulla, por 2 patrullas por compañía, por 4 compañías, por 250 días)
:: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما)

:: 181.125 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de los caminos principales (15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 5 compañías durante 90 días (los primeros tres meses); 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 275 días (los nueve meses subsiguientes))
:: 125 181 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، 3 نقـــاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، 5 كتائب لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، و 13 كتيبة لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر التالية))

Se calcula que se requiere la suma de 20.000 dólares para cada uno de los 12 batallones (240.000 dólares) a fin de proporcionarles el equipo y las herramientas necesarios y de reponer el equipo gastado.
ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار لكل كتيبة من الكتائب الاثنتي عشرة )٠٠٠ ٠٤٢ دولار( لتوفير العدد والمعدات المناسبة والاستعاضة عن المعدات المستهلكة.

:: Instalación, mantenimiento y apoyo a redes de área local (LAN) y extendida (WAN) para 1.128 usuarios y 200 observadores militares, 350 policías civiles y usuarios de los contingentes militares (una conexión de red por cada batallón y compañía autónoma), incluidos sistemas de administración de bases de datos y aplicaciones estándar de ofimática en 75 emplazamientos
:: تركيب وحدات الشبكة المحلية والشبكة الواسعة للخدمة لخدمة 128 1 مستخدما و 200 مراقب عسكري و 350 مستخدما من أفراد الشرطة المدنية والوحدات العسكرية (وصلات شبكية لكل كتيبة وللسرايا المعزولة)، بما في ذلك نظم إدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية عادية في 75 موقعا، وصيانة تلك الأجهزة وتوفير الدعم فيما يتصل بها.