"لكننى" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero yo
• pero estoy
• pero me
• pero soy
• pero he
• pero te
• pero lo
• - Pero
• Pero tengo

Pero yo soy responsable del mal en mí y sé que es maldad
ما أنت من فعل الآخرين و لكننى عملت الشر فى نفسى

Pero yo aprendí que hay más de una forma... para esparcir las alas.
و لكننى تعلمت انه هناك اكثر من تريقة لكى تبسط جناحك

Quizá no quiera al Imperio, Pero yo sé que Ud. ama a África.
ربما لا تحب الامبراطورية البريطانية و لكننى اعلم انك تحب افريقيا

Sé que es escéptico, pero estoy segura de que esta vez estoy en lo cierto.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

pero me gustaría lograr esa emoción en otra parte de mi vida.
لكننى ابغى الوصول لمرتبة عالية فى مكان اخر من حياتى

Soy un pobre hombre del desierto, pero soy el Mahdi, el Esperado.
اننى رجل صحراء فقير و لكننى المهدى المنتظر توجد شامة على وجنتى

Es una oferta estupenda, pero he decidido... que Albania está muy lejos de casa.
انة عرض رائع لكننى قررت ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

pero te seguro que el plan solo se ejecutaría en el peor escenario.
لكننى أوكد لك اننا لن نقوم بذلك الا فى اسوء الاحوال

Nunca debí aceptar ese horrible trato, pero lo hice.
كان على أن أرفض صفقتها القذرة لكننى قبلت

Todo lo que teníamos que hacer era irnos, Pero yo abrí mi gran bocaza.
كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

Mi padre no tiene hijos varones, Pero yo quiero actuar como uno.
ابى لم يكن له ابناء لكننى انوى القيام بدور الرجال

Pero yo no estoy realizando la investigación por gusto.
لكننى لا أجرى هذا التحقيق من آجل التسلية

Ustedes le dan igual, Pero yo tengo que ir.
لستما مضطرين للمجئ لكننى لابد أن أذهب معهم

No sé los demás, Pero yo reclamo este privilegio antiguo.
لا أعرف كيف أهنئكما لكننى أتذكر تقليد قديم

Me honras, Pero yo ya soy reina.
هذا يشرفنى و لكننى ملكة بالفعل

No se que te conto tu papa... pero estoy a punto de tener mucho exito.
أنا لا أَعْرفُ مالذى أخبرَك أبيك لكننى على حافّةِ نجاح كبير إنه حقيقيِ

Lo siento, perdóname, pero estoy muy furiosa.
أنا أسفة ,سامحنى. لكننى غاضبة جدا.

pero me acuerdo de alguien que no tem ía expresarse, y que me enseñó a elegir mi propio camino.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

No he reconocido al ladrón, pero me he fijado en algo raro.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

Bien, no hay objeción por mi parte, pero soy un hombre directo y le hablaré con franqueza.
حسناً, ليست مشكلة بالنسبة لى و لكننى رجل صارم و أنوى أن أحدثك بكل صراحة

Creo que esa historia tiene una importancia considerable... pero he olvidado cuál es.
أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير و لكننى نسيت هذا المدلول

pero te estaré vigilando, cada movimiento, y si descubro que estás intentando corromper a mi primogénita, iré a por ti, pequeño.
و لكننى سأراقبك و سأدرس حركاتك بدّقة و إذا اكتشفت أنّك تحاول إفساد ابنتى الكبرى

No, pero lo sospeché hoy durante la justa.
لا و لكننى أثق فى أنفى إنها تستنشق مثل الغرير فى الخشب

No sé si fue un pensamiento consciente o subconsciente - Pero tenía que avisarles.
لم أكن أعلم هل كان عمداً أم عن غير قصدْ لكننى كان يجب أن أحذّرهم

Marcos no puede ponerse al teléfono ahora mismo, Pero tengo lo que estás buscando.
ماركوس لا يمكنة الرد على الهاتف الان لكننى لدى ما تبحثوا عنة