"لكن بإمكاني" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedo
• Pero podría
• pero sí
• pero yo puedo

No puedo convertirlos en seres humanos, ¡pero puedo agarrar su cuello así!
،لا يمكنني تحويلهم إلى بشر لكن بإمكاني الإمساك برقابهم هكذا

Necesita ir, pero puedo mantenerte a salvo... a los dos... para siempre.
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان كليكما, إلى الأبد

Ya sé que te mentí, pero puedo cambiar.
أعلم أنني كذبت عليك في بعض الأشياء لكن .. بإمكاني التغير

Los ancianos no comen muchos caramelos, Bart, Pero podría hornearte galletas.
كبار السن لا يأكلون الكثير من الحلوى لكن بإمكاني صناعة البسكويت لك

Todavía soy budista, pero puedo rezar con mi familia también.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

Me doy cuenta de que no puedo parar la mayor parte de ello pero puedo hacer algunas cosas.
أدركتُ أني لا يُمكنني إيقاف معظهما لكن بإمكاني فعل بعض الأشياء

Nunca tuve sexo, pero puedo tumbarlos.
أتعلمون, ربما لم أمارس الجنس لكن بإمكاني مضاحعتكم كلكم

pero puedo decirle que si mañana se presenta en el tribunal... es casi seguro que lo declaren culpable y lo encierren inmediatamente.
لكن بإمكاني ان أنصحك أن ظهورك في المحكمة يوم غد فسوف تتهم بأنك مذنب في الغالب و سوف يأخذونك على الفور

pero puedo darle las direcciones IP de todos los ordenadores que entraron al sitio.
. . لكن بإمكاني إعطائك العناوين الرقميه لكل الحواسب اللتي دخلت الموقع الإلكتروني

No, pero puedo distraerte lo suficiente para quitártela.
لا, لايمكنني لكن بإمكاني صرف نظرك لفترة حتى آخذه منك

Me dijo que quería dejar la industria. pero puedo conseguirles a otra.
أعني أنّها أخبرتني أنّها ستترك العمل، لكن بإمكاني أنّ آتي لكما بأيّ فتاه أخرى.

Dejé el gel para el pelo en la nave, pero puedo improvisar.
تركت هلام الشعر في المركبة، لكن بإمكاني التدارك

Bueno, pero puedo abrir la puerta, ¿sí?
حسنٌ لكن بإمكاني فتح الباب، صحيح؟

No exactamente, pero puedo meterte en la bodega de un bote muy rápido.
ليس تماماً , لكن بإمكاني أن أضعك مع حمولة قارب لنقل السجائر

Mi perfil es demasiado alto, pero puedo ser de ayuda.
فأنا لدي منصب عالي، لكن بإمكاني أن أكون مفيدًا

Eran un poco más caras, pero puedo permitírmelo.
إنهـا غالية الثمن قليلاً لكن بإمكاني تحمل التكاليف

Por favor no supongas que soy uno de ellos, pero puedo encontrar donde están.
رجاءً, لا تفترضي بأني واحدٌ منهم لكن بإمكاني اكتشافُ مكان وجودهم

No esperaría que ella me perdone Pero podría esperar que ella al menos vea que he cambiado.
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Pero podría siempre hacerle un doble control.
و لكن بإمكاني دائما العودة للتأكد من ذلك

Sin las armas, por supuesto, Pero podría ponerle mis cosas.
من دون الأسلحة، بالطبع. لكن بإمكاني تخزينها مع أدواتي الخاصّة.

Qué bien. Pero yo sí podría derribarla; no lo haré, pero sí podría.
هذا رائع, لكن بإمكاني المرور من خلالها, لن أفعل لكني استطيع

No tienen mucho, pero yo puedo reunir algo.
إنهم لايملكون الكثير، لكن بإمكاني وضع بعض الأشياء معاً.