"لكن حينها" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero entonces
• pero luego
• Pero después
• entonces cuando

Probablemente debería haber ido a la comisaría, Pero entonces tuve que hacer una llamada.
ربما كان يجدر بي الذهاب للمحطة لكن حينها كان علي إجراء مكالمة

Está bien. Pero entonces no puedo decirte la gran noticia.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

Pero entonces obligan a los humanos a adiestrarse en una academia donde se destruye su lado humano.
لكن حينها سيُرغَمون على دخول الأكاديمية التدريبية، إنه برنامج لتدمير ما بداخلهم من بشرية

Dicen que no empezarás a sentirte enfermo por unas horas. - Pero entonces, será demasiado tarde.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

pero luego pienso en su esposo, que se preguntará para qué habré ido.
لكن حينها أفكر في زوجها الذي قد يتسائل عن سبب مجيئي

Pero después pensé, saben, seamos honestos:
لكن حينها فكرت , أتعلمون , دعونا نكون صريحين :

Sí, podríamos Pero entonces no saldrían nuestras fotos en el anuario.
نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي.

Pero entonces los usábamos en la cabeza.
لكن حينها جعلونا نرتديها على رؤوسنا

Una vez dentro las hormigas empiezan a atacarla, como se espera Pero entonces, el comportamiento de las hormigas cambia, es un pandemónium
حالما يدخل، يبدأ النمل بمهاجمته كما قد يترائى لك. لكن حينها يتغيّر سلوك النمل، هناك هرَج ومرَج.

Pero entonces me di cuenta que tenía que hablar y contarle lo que había hecho.
لكن حينها أدركت أنني سأضطر الى محادثتها واطلاعها على ما فعلت

Bien, supongo que debería haberte avisado, Pero entonces habrías encontrado una excusa para no venir.
اظنأنهكانعليّأنأحذرك , لكن حينها ستجد عذراً كي لا تأتي

Pero entonces te duermes y yo me quedo sin nada que hacer. Entonces, escucha tu iPod.
لكن حينها ستنام ولا يبقى لي شيء أقوم به.

Pero entonces las cosas cambiaron. Todo el tiempo que pasamos juntos.
لكن حينها تغيّرت الأمور، كل الوقت الذي أمضيناه سويّاً.

Podría, Pero entonces sería tan malo como ellos.
نعم يمكنك , لكن حينها ستصبح سيئاً مثلهم تماماً

Pero entonces d l'sólo se está utilizando.
و لكن حينها سأكون مُستغلك فقط.

Sería muy bueno para mí. Pero entonces tendría muchas posibilidades de redimirme.
لكن حينها سيكون لدي الكثير من الوقت لأفتداء نفسي

Sí, Pero entonces habría entrado al cuarto e informado que el paciente estaba bizarramente arqueando su espalda hacia afuera.
نعم لكن حينها كنت سأدخل الغرفة و أقول ان المريض كان يحني ظهره بشكل غريب بعيدا عن السرير

Pero entonces tiene que tiene que tranquilizarme.
اوك.. لكن حينها سوف تضطر لاسترضائى.

Pero entonces la Unidad todavía era muy joven.
لكن حينها وحدة تحليل السلوك ما تزال يافعة

pero luego pensé, solo porque no veas una mancha no significa que no esté ahí.
لكن حينها فكرت أنه عندما لا ترى بصمة لا يعني أنها غير موجودة

pero luego decimos, mejor un ruso en el abdomen que un americano en la cabeza.
لكن حينها نفضّل أن نقول رجلٌ روسي على جسدك خير من رجلٍ أمريكي على رأسُك

Pero después de eso la gente de la ciudad hizo justicia con sus propias manos.
لكن حينها هذا ما دفع أهل البلدة ليتولوا أمر القانون بأيديهم

Y fue entonces cuando su ira y sus cuestionamientos comenzaron.
لكن حينها بدأ غضبه و شكوكه تظهر