"لكن شخص" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero alguien
• pero a

Pero alguien entra en la habitación y se pone ante el hombrecito.
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير

Pero alguien de su posición no puede permitirse un escándalo, por eso me pidió ayuda.
لكن شخص في مكانته لا يجب ان يتورط في فضيحة لذا طلب مساعدتي

- Iba por la caja que estaba en el cajón Pero alguien llegó primero lo que significa que esto se acaba de complicar más
لقد وجدت للتو الصندوق في الخزانة لكن شخص ما حصل عليها قبلي و هذا يعني أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا

Pero alguien que sabe que está loca realmente no está loca, ¿verdad?
لكن شخص يعرف أنها مجنونة ليس مجنونا حقا، أليس كذلك؟

Estaba seguro de que había ganado en el videojuego... Pero alguien sigue venciéndome.
كنت متأكد أنني سأفوز بلعبة الفيديو لكن شخص ما يحذف بياناتي

Está exhausto y un poco deshidratado, Pero alguien se aseguró de que comiera. Quizá incluso de darle suplementos vitamínicos.
إنه منهك و جافّ قليلًا, لكن شخص ما تأكد من تناوله للطعام, ربما اعطاه مكملات غذائية.

Mire, sé que suena extraño, Pero alguien limpió el lugar.
إسمع .. انا أعرف أن هذا يبدو غريبا لكن شخص ما نظف المكان

Los abogados eran gordos y el juez se hizo famoso... Pero alguien olvido firmar la orden de arresto... en el lugar correcto... y Krueger fue liberado así de simple.
نشط المحامون و اشتهرت القضيه لكن شخص ما نسي أن يوقع علي تصريح البحث في المكان الصحيح

No sé quién fue, Pero alguien murió.
أنا لا أَعْرفُ من، لكن شخص ما اطلق علي النار.

Pero alguien lo probó. Ha de haber un cómplice.
لكن شخص ما اشعل القنبلة مؤكد انه عنصر نائم

Significa que no hablas, Pero alguien más sí.
يَعْنيبأنّكلم تعملخَطّفاصل , لكن شخص آخر عَمِلَ.

Pero alguien llamó anónimamente a la policía diciendo que escuchó gritos.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

No lo ha hecho por su cuenta todavía, Pero alguien la iba a enganchar.
هي لم تقم بذلك بنفسها لحد الآن لكن شخص ما كَانَ سيتعاقد معها

Siento haber tardado, Pero alguien intentó echarnos a un agujero negro.
آسفة لأن ذلك استغرق كثيراً , و لكن شخص ما حاول أن يطعمنا للثقب الأسود

Pero alguien más iba a conocer a Satine esa noche.
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

Un forastero idealmente, Pero alguien que sabe jugar el juego.
غريب مثاليا، لكن شخص ما الذي يعرف كيفية لعب اللعبة.

Sí, estaré bien, pero, ¿alguien se deshará del sándwich?
أنا بخير، لكن شخص ما يَتأكّدُ هو هَلْ يَذْهبُ متى أَخْرجُ؟

Pero alguien podría ser parte de una nueva familia.
لكن شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جزء من عائلة جديدة

Pero alguien quemó un traje ensangrentado en la cocina de un restaurante.
لكن شخص ما إحترقَ a يَدمي بدلةً في مطبخِ المطعمَ.

Pero alguien me tomó fotos cometiendo mi error.
لكن شخص ما اخذ لي صورة اثناء قيامي بالخطأ

Bueno, puede que le gustes a tu coche, pero a álguien no.
حسناً، ربما سيارتك تحبك، لكن شخص ما اخر لا.